|
Roma
|
RWebster
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:13 |
But the God of hope fill you with all joy and peace, through faith, that you may abound in hope through the power of the Spirit of Holiness.
|
|
Roma
|
ABP
|
15:13 |
And the God of hope, may he fill you with all joy and peace in trusting, for you abounding in the hope, in power [2spirit 1of holy].
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:13 |
Now, the God of the hope, fill you with all joy and peace in believing, so that ye may surpass in the hope, in the power of Holy Spirit.
|
|
Roma
|
LEB
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
BWE
|
15:13 |
God gives hope. May he make you very happy. May he give you peace because you believe. Then the power of the Holy Spirit will give you much hope.
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:13 |
May God, who inspires our hope, grant you perfect happiness and peace in your faith, till you are filled with this hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
ISV
|
15:13 |
Now may God, the source of hope, fill you with all joy and peace as you believe, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:13 |
Now the Elohim of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:13 |
And believing, the God of hope fills you with all joy and peace that ye may abound in hope by the virtue of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Webster
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Darby
|
15:13 |
Now theGod of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the] power of [the] Holy Spirit.
|
|
Roma
|
OEB
|
15:13 |
May God, who inspires our hope, grant you perfect happiness and peace in your faith, until you are filled with this hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
ASV
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in the hope, by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:13 |
And the God of hope fill you in all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
LITV
|
15:13 |
And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:13 |
Nowe the God of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy Ghost.
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:13 |
Now the God of all hope fill you with all joy and peace in believing, that you may be overflowing with hope in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:13 |
So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:13 |
May God, the giver of hope, fill you with continual joy and peace because you trust in Him--so that you may have abundant hope through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
LO
|
15:13 |
Now, may the God of hope fill you with all joy, and peace, in believing; in order that you may abound in that hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Common
|
15:13 |
May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.
|
|
Roma
|
BBE
|
15:13 |
Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope through the power of the holy Spirit.
|
|
Roma
|
DRC
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing: that you may abound in hope and in the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy, and peace in believing, that ye may abound in hope by the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:13 |
May God, the source of hope, fill you with joy and peace through your faith in him. Then you will overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:13 |
The God of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in him, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:13 |
May the God of hope fill you now with all joy and peace in believing that you may abound in hope and in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:13 |
May God, who inspires our hope, grant you perfect happiness and peace in your faith, until you are filled with this hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in him, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that all of you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit. (o. pneuma)
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:13 |
And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
KJV
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
RLT
|
15:13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:13 |
May the Elohei haTikvah (the G-d of hope) fill you with simcha and shalom in believing, that you may overflow in Tikvah (hope), in the ko'ach (power) of the Ruach Hakodesh.
THERE IS THE SHERUT (BAIS HAMIKDASH PUBLIC SERVICE) OF THE KEHUNA (PRIESTHOOD) IN THE TEMPLE IN YERUSHALAYIM AND THERE IS THE AVODAS KODESH MINISTRY OF THOSE WHO PREACH THE BESURAS HAGEULAH; RAV SHA'UL REFERS TO HIS OWN KOHEN-LIKE MINISTRY TO THE NON-JEWS OF THE WORLD (YESHAYAH 66:20)
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:13 |
And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
YLT
|
15:13 |
and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace, by faith; that ye may abound in his hope, by the power of the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
ACV
|
15:13 |
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for ye to abound in hope in the power of the Holy Spirit.
|