|
Roma
|
RWebster
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out through me, in word and deed, for the obedience of the Gentiles—
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:18 |
For I dare not speak any thing which the Meshiha hath not done by my hands, unto the obedience of the Gentiles, in word and in deeds,
|
|
Roma
|
ABP
|
15:18 |
[3not 1For 2I dare] to speak anything which [2did not manufacture 1Christ] through me for the obedience of the nations -- by word and work,
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any things except those which Messiah worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:18 |
For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations,—by word and deed,
|
|
Roma
|
LEB
|
15:18 |
For I will not dare to speak about anything except that which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
|
|
Roma
|
BWE
|
15:18 |
I will speak only of what Christ has done through me. People who are not Jews have obeyed the good news. They have obeyed because of what I told them and because of what I did.
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles--
|
|
Roma
|
ISV
|
15:18 |
For I am bold enough to tell you only about what Christ has accomplished through me in the bringing of Gentiles to obedience. By my words and actions,
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which the Messiah hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, unto the obedience of the Gentiles, with word and with deed,
|
|
Roma
|
Webster
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
Darby
|
15:18 |
For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for [the] obedience of [the] nations, by word and deed,
|
|
Roma
|
OEB
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles —
|
|
Roma
|
ASV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, by word and deed, in order to make the Gentiles obedient,
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:18 |
for I will not dare to speak anything save those things which Christ has wrought through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,
|
|
Roma
|
LITV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything which Christ did not work out through me for the obedience of the nations in word and work,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:18 |
For I dare not speake of any thing, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient in worde and deede,
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any thing except that which Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience by word and deed,
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:18 |
So I dare not speak of any of those things which Christ does not effect through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:18 |
For I will not presume to mention any of the results that Christ has brought about by other agency than mine in securing the obedience of the Gentiles by word or deed,
|
|
Roma
|
LO
|
15:18 |
But, I will not dare to speak anything of what Christ has not wrought; but, of what he has wrought, by me, in order to the obedience of the Gentiles in word and deed;
|
|
Roma
|
Common
|
15:18 |
For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed—
|
|
Roma
|
BBE
|
15:18 |
And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:18 |
For I shall not go about to speak of any thing, but what Christ hath wrought by me, (to gain the obedience of the Gentiles,) both in word and deed:
|
|
Roma
|
DRC
|
15:18 |
For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:18 |
For I will not dare to say any thing of those things which Christ hath not wrought by my ministry, to engage the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:18 |
I'm bold enough to tell you only what Christ has done through me to bring people who are not Jewish to obedience. By what I have said and done,
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:18 |
For I dare not speake of eny of tho thinges which Christ hath not wrought by me to make the gentyls obedient with worde and dede
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any work except what Christ has done through me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:18 |
For I will not presume to speak about anything that Christ has not worked out by me for the obedience of the Gentiles, through word and work,
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles —
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:18 |
For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word (o. logos) and deed,
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:18 |
For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,
|
|
Roma
|
KJV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not worked by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
RLT
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:18 |
For I will not presume to say anything, except of what Moshiach has accomplished through me for the mishma'at (obedience) of the (nations, peoples), by word and deed,
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:18 |
For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for the obedience of the nations in word and deed,
|
|
Roma
|
YLT
|
15:18 |
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:18 |
Yet I presume not to speak of any thing done for the obedience of the Gentiles, which Messiah hath not wrought by me, in word and in deeds,
|
|
Roma
|
ACV
|
15:18 |
For I will not dare to speak anything of which Christ did not accomplish through me for the obedience of Gentiles, by word and work,
|