|
Roma
|
RWebster
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:28 |
Therefore, having finished and having sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:28 |
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:28 |
This, then, when I have accomplished, and have sealed to them this fruit, I (intend to) pass by you into Ispania.
|
|
Roma
|
ABP
|
15:28 |
This then completing, and having sealed to them this fruit, I will go forth by you into Spain.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:28 |
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:28 |
This, then, having completed, and sealed unto them this fruit, I will come back by you unto Spain:—
|
|
Roma
|
LEB
|
15:28 |
Therefore, after I have accomplished this and sealed this fruit for delivery to them, I will depart by way of you for Spain,
|
|
Roma
|
BWE
|
15:28 |
I will finish doing this, and I will give them what the people send them. Then I will go by you on my way to Spain.
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:28 |
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I shall go, by way of you, to Spain.
|
|
Roma
|
ISV
|
15:28 |
So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:28 |
So that, when I have concluded this and have delivered unto them this fruit, I will come by you unto Spain.
|
|
Roma
|
Webster
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
|
|
Roma
|
Darby
|
15:28 |
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
|
|
Roma
|
OEB
|
15:28 |
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.
|
|
Roma
|
ASV
|
15:28 |
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:28 |
When, therefore, I shall have performed this, and have delivered to them this fruit, I will go by you into Spain.
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:28 |
Then having completed and sealed this fruit unto them, I will sail away for Spain by you;
|
|
Roma
|
LITV
|
15:28 |
Then completing and having sealed this fruit to them, I will go through you into Spain.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:28 |
When I haue therefore performed this, and haue sealed them this fruite, I will passe by you into Spaine.
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:28 |
When, therefore, I have settled this, and have secured to them the poor at Jerusalem the fruit of this collection, I shall come on by you into Spain.
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:28 |
Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:28 |
So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there;
|
|
Roma
|
LO
|
15:28 |
Wherefore, having finished this affair, and having sealed to them this fruit, I will go from thence by you into Spain.
|
|
Roma
|
Common
|
15:28 |
When therefore I have completed this, and have delivered to them this fruit, I shall go on by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
BBE
|
15:28 |
So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:28 |
Therefore when I have dispatched this, and sealed this fruit of love to them, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
DRC
|
15:28 |
When therefore I shall have accomplished this and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:28 |
When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:28 |
When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:28 |
When I have performed this and have brought them this frute sealed. I will come backe agayne by you into Spayne.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:28 |
Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:28 |
Therefore, when I have completed this, and have made certain they have received this fruit, I will come visit you on my way to Spain.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:28 |
Therefore, when I have finished this task, and have safely delivered into their hands the fruit that was collected, I will set off toward Spain and will come to you.
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:28 |
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:28 |
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:28 |
Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:28 |
When therefore I have completed this business, and secured to them this fruit, I shall set out to pass through you to Spain.
|
|
Roma
|
KJV
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
RLT
|
15:28 |
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:28 |
When, therefore, I have completed this (collection journey ministry) and have sealed this p'ri (fruit) to them, I will go by way of you to Spain.
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:28 |
Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
|
|
Roma
|
YLT
|
15:28 |
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:28 |
When therefore, I shall have accomplished this, and shall have sealed to them this fruit, I will pass by you into Spain.
|
|
Roma
|
ACV
|
15:28 |
Having therefore completed this, and having sealed this fruit for them, I will depart by you to Spain.
|