|
Roma
|
RWebster
|
15:31 |
That I may be delivered from them in Judaea who do not believe; and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:31 |
that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:31 |
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:31 |
that I may be delivered from them who believe not in Jihud, and (that) the service which I bear to the saints may be well received,
|
|
Roma
|
ABP
|
15:31 |
that I should be rescued from the ones resisting persuasion among the Jews; and that my service, the one for Jerusalem, [2well-received 1should be] by the holy ones;
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:31 |
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:31 |
In order that I may be delivered from them who do not yield in Judaea, and, my ministry which is unto Jerusalem, may prove to be acceptable unto the saints;
|
|
Roma
|
LEB
|
15:31 |
that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
BWE
|
15:31 |
Ask him to save me from the people in Judea who do not believe. Ask him that the gift I take to Jerusalem may please God’s people there.
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:31 |
Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the Faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ's People;
|
|
Roma
|
ISV
|
15:31 |
that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:31 |
that I may be delivered from the disobedient in Judaea and that the offering of my service to the saints in Jerusalem may be accepted,
|
|
Roma
|
Webster
|
15:31 |
That I may be delivered from them in Judea who do not believe; and that my service which [I have] for Jerusalem, may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Darby
|
15:31 |
that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
OEB
|
15:31 |
Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ’s people;
|
|
Roma
|
ASV
|
15:31 |
that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:31 |
that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that this service of mine, which is for Jerusalem, may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:31 |
in order that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and my ministry may be acceptable to the saints in Jerusalem;
|
|
Roma
|
LITV
|
15:31 |
that I be delivered from the disobedient ones in Judea, and that my ministry, which is to Jerusalem, may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:31 |
That I may be deliuered from them which are disobedient in Iudea, and that my seruice which I haue to doe at Hierusalem, may be accepted of the Saintes,
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:31 |
that I may be delivered from the disobedient in Judea; that my mission to Jerusalem may be favorably received by the saints;
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:31 |
so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:31 |
asking that I may escape unhurt from those in Judaea who are disobedient, and that the service which I am going to Jerusalem to render may be well received by the Church there,
|
|
Roma
|
LO
|
15:31 |
that I may be delivered from the disobedient in Judea; and that my service, which I am performing for Jerusalem, may be acceptable to the saints:
|
|
Roma
|
Common
|
15:31 |
that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
BBE
|
15:31 |
So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:31 |
that I may be delivered from the unbelievers in Judea; and that this my service at Jerusalem may be acceptable to the saints:
|
|
Roma
|
DRC
|
15:31 |
That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:31 |
that I may be delivered from those who do not believe in Judea; and that my service which regards Jerusalem may be kindly accepted by the saints;
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:31 |
that I will be rescued from those people in Judea who refuse to believe. Pray that God's people in Jerusalem will accept the help I bring.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:31 |
that I maye be delyvered from them which beleve not in Iewry and that this my service which I have to Ierusalem maye be accepted of ye saynctes
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:31 |
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:31 |
That I may be delivered from those who do not believe in Judaea; and that my service for Jerusalem may be accepted by the saints;
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:31 |
In order that I may be delivered from those in Judea who are unbelievers, and that my service in bringing this fruit to Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:31 |
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:31 |
Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ’s people;
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:31 |
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:31 |
that I may be delivered from the unbelievers in Judaea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
KJV
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
RLT
|
15:31 |
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:31 |
that I might be delivered from those without mishma'at in Yehudah and my ministry for Yerushalayim might be acceptable to the kedoshim
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:31 |
that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be accepted by the saints;
|
|
Roma
|
YLT
|
15:31 |
that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that is for Jerusalem, may become acceptable to the saints;
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:31 |
that I may be delivered from them in Judaea, who believe not and that the ministration, which I carry to the saints in Jerusalem, may be well received;
|
|
Roma
|
ACV
|
15:31 |
So that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may become acceptable to the sanctified,
|