|
Roma
|
RWebster
|
15:32 |
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:32 |
so that in joy I may come to you through the will of God, and may be refreshed together with you.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:32 |
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:32 |
and I may come to you with joy in the will of Aloha, and be rested with you.
|
|
Roma
|
ABP
|
15:32 |
that in joy I should come to you by the will of God, that I should be refreshed together with you.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:32 |
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:32 |
In order that, with joy coming unto you through God’s will, I may together with you find rest.
|
|
Roma
|
LEB
|
15:32 |
so that, coming to you with joy by the will of God, I may rest with you.
|
|
Roma
|
BWE
|
15:32 |
Ask him to let me come to you and have a good time with you.
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:32 |
So that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you.
|
|
Roma
|
ISV
|
15:32 |
and that by the will of God I may come to you with joy and together with you be refreshed.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of יהוה, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:32 |
that I may come unto you with joy by the will of God and may be refreshed together with you.
|
|
Roma
|
Webster
|
15:32 |
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
Darby
|
15:32 |
in order that I may come to you in joy byGod's will, and that I may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
OEB
|
15:32 |
so that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you.
|
|
Roma
|
ASV
|
15:32 |
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:32 |
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed among you.
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:32 |
in order that having come to you in joy through the will of God, and together with you find rest.
|
|
Roma
|
LITV
|
15:32 |
that I may come to you in joy through the will of God, and that I may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:32 |
That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:32 |
and that I may come to you in joy, by the will of God, and find rest together with you.
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:32 |
So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:32 |
in order that if God be willing I may come to you with a glad heart, and may enjoy a time of rest with you.
|
|
Roma
|
LO
|
15:32 |
that in joy I may come to you, through the will of God, and may be refreshed among you.
|
|
Roma
|
Common
|
15:32 |
so that by God’s will I may come to you with joy, and together with you be refreshed.
|
|
Roma
|
BBE
|
15:32 |
So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:32 |
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
DRC
|
15:32 |
That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:32 |
that I may come unto you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:32 |
Also pray that by the will of God I may come to you with joy and be refreshed when I am with you.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:32 |
that I maye come vnto you with ioye by the will of God and maye with you be refresshed.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:32 |
so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:32 |
That I may come to you with joy by the will of God, and may together with you be refreshed.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:32 |
So that I may come to you in joy by the will of God, and that I may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:32 |
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:32 |
so that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you.
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:32 |
so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:32 |
so that, through the will of God, I may come to you in joy, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
KJV
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:32 |
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
RLT
|
15:32 |
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:32 |
in order that I might come to you in simcha (joy) by the birtzon Hashem (the will of G-d) and be mutually refreshed by your hitchabrut (fellowship).
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:32 |
so that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed with you.
|
|
Roma
|
YLT
|
15:32 |
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:32 |
and that, by the good pleasure of God, I may come to you with joy, and may take comfort with you.
|
|
Roma
|
ACV
|
15:32 |
so that I may come to you in joy through the will of God, and be rested with you.
|