|
Roma
|
RWebster
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
EMTV
|
15:3 |
For even Christ did not please Himself; but as it is written, "THE REPROACHES OF THOSE REPROACHING YOU FELL ON ME."
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
15:3 |
For even Christ did not please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
|
|
Roma
|
Etheridg
|
15:3 |
Because the Meshiha also pleased not himself; but as it is written, The reproach of thy reproachers hath fallen upon me.
|
|
Roma
|
ABP
|
15:3 |
For even the Christ [2not 3himself 1pleased]; but as it has been written, The scornings of the ones berating you fell upon me.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
15:3 |
For even Messiah did not please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
|
|
Roma
|
Rotherha
|
15:3 |
For, even the Christ, not unto himself gave pleasure, but, even as it is written—The reproaches of them that we reproaching thee, fell upon me:
|
|
Roma
|
LEB
|
15:3 |
For even Christ did not please himself, but just as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”
|
|
Roma
|
BWE
|
15:3 |
Christ did not please himself. But the holy writings say, ‘I took upon myself the wrong things that people said against you.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
15:3 |
Even the Christ did not please himself! On the contrary, as Scripture says of him--'The reproaches of those who were reproaching thee fell upon me.'
|
|
Roma
|
ISV
|
15:3 |
For even Christ did not please himself. Instead, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”Ps 69:9
|
|
Roma
|
RNKJV
|
15:3 |
For even the Messiah pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
15:3 |
For the Christ did not please himself; but, as it is written, The reproaches of those that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
Webster
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
Darby
|
15:3 |
For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
|
|
Roma
|
OEB
|
15:3 |
Even the Christ did not please himself! On the contrary, as scripture says of him — ‘The reproaches of those who were reproaching you fell upon me.’
|
|
Roma
|
ASV
|
15:3 |
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
|
|
Roma
|
Anderson
|
15:3 |
For the Christ did not please himself; but as it is written: The reproaches of them that reproached thee, fell on me.
|
|
Roma
|
Godbey
|
15:3 |
for Christ did not please himself; but, as has been written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
LITV
|
15:3 |
For also Christ did not please Himself, but even as it has been written, "The curses of those cursing You fell on Me." LXX-Psa. 68:10; MT-Psa. 69:9
|
|
Roma
|
Geneva15
|
15:3 |
For Christ also would not please himselfe, but as it is written, The rebukes of them which rebuke thee, fell on me.
|
|
Roma
|
Montgome
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but as it is written, The reproaches of those who were reproaching thee fell upon me.
|
|
Roma
|
CPDV
|
15:3 |
For even Christ did not please himself, but as it was written: “The reproaches of those who reproached you fell upon me.”
|
|
Roma
|
Weymouth
|
15:3 |
For even the Christ did not seek His own pleasure. His principle was, "The reproaches which they addressed to Thee have fallen on me."
|
|
Roma
|
LO
|
15:3 |
For even Christ sought not his own pleasure: but, as it is written, "The reproaches of them who reproached you, have fallen on me."
|
|
Roma
|
Common
|
15:3 |
For even Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
|
|
Roma
|
BBE
|
15:3 |
For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
|
|
Roma
|
Worsley
|
15:3 |
For Christ also pleased not himself; but as it is written, "The reproaches of them that reproached thee, fell upon me."
|
|
Roma
|
DRC
|
15:3 |
For Christ did not please himself: but, as it is written: The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
|
|
Roma
|
Haweis
|
15:3 |
For even Christ gratified not himself; but as it is written, “The reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.”
|
|
Roma
|
GodsWord
|
15:3 |
Christ did not think only of himself. Rather, as Scripture says, "The insults of those who insult you have fallen on me."
|
|
Roma
|
Tyndale
|
15:3 |
For Christ pleased not him selfe: but as it is written. The rebukes of the which rebuked the fell one me.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
NETfree
|
15:3 |
For even Christ did not please himself, but just as it is written, "The insults of those who insult you have fallen on me."
|
|
Roma
|
RKJNT
|
15:3 |
For even Christ did not please himself; but, as it is written, The reproaches of those who reproached you fell upon me.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
15:3 |
For even Christ did not please Himself; rather, as it is written, "The reproaches of those who are reproaching You have fallen upon Me."
|
|
Roma
|
NHEB
|
15:3 |
For even Christ did not please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
|
|
Roma
|
OEBcth
|
15:3 |
Even the Christ did not please himself! On the contrary, as scripture says of him — ‘The reproaches of those who were reproaching you fell upon me.’
|
|
Roma
|
NETtext
|
15:3 |
For even Christ did not please himself, but just as it is written, "The insults of those who insult you have fallen on me."
|
|
Roma
|
UKJV
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached you fell on me.
|
|
Roma
|
Noyes
|
15:3 |
For Christ did not seek his own pleasure, but, as it is written, "The reproaches of those who reproached thee fell on me."
|
|
Roma
|
KJV
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
KJVA
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
AKJV
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached you fell on me.
|
|
Roma
|
RLT
|
15:3 |
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
15:3 |
For even Moshiach did not please himself; but, as it is written, V'CHERPOT CHORPECHA NAF'LU ALAI ("The reproaches of those who reproach You have fallen on Me"--TEHILLIM 69:9[10].
|
|
Roma
|
MKJV
|
15:3 |
For even Christ did not please Himself; but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell on Me."
|
|
Roma
|
YLT
|
15:3 |
for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, `The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'
|
|
Roma
|
Murdock
|
15:3 |
Because Messiah also did not please himself; but, as it is written: The reviling of thy revilers fell upon me.
|
|
Roma
|
ACV
|
15:3 |
For Christ also did not please himself, but as it is written, The reproaches of those who reproached thee fell upon me.
|