Roma	RWebster	15:4	For whatever things were written in former times were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	EMTV	15:4	For as many things as were previously written, were written for our own instruction, that through the patience and encouragement of the Scriptures we may have hope.
Roma	NHEBJE	15:4	For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Roma	Etheridg	15:4	For every thing that hath before been written for our instruction was written, that by the patience and consolation of the scriptures we might have hope.
Roma	ABP	15:4	For as much as was written beforehand, [2for 3our 4instruction 1it was written beforehand], that through the endurance and on account of the comfort of the scriptures [2hope 1we should have].
Roma	NHEBME	15:4	For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Roma	Rotherha	15:4	Whatsoever things, in fact, were written aforetime, [all] for our own instruction were written,—in order that, through endurance and through the encouragement of the Scriptures, we might have their hope.
Roma	LEB	15:4	For whatever was written beforehand was written for our instruction, in order that through patient endurance and through the encouragement of the scriptures we may have hope.
Roma	BWE	15:4	Everything that is in the holy writings was written to teach us. They give hope and strength when we have troubles. The holy writings comfort our hearts.
Roma	Twenty	15:4	Whatever was written in the Scriptures in days gone by was written for our instruction, so that, through patient endurance, and through the encouragement drawn from the Scriptures, we might hold fast to our hope.
Roma	ISV	15:4	For everything that was written long ago was written for our instruction, so that we might have hope through the endurance and encouragement that the Scriptures give us.Lit. of the Scriptures
Roma	RNKJV	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	Jubilee2	15:4	For the things that were written beforehand were written for our instruction that we, through patient [endurance] and through the comfort of the scriptures, might have hope.
Roma	Webster	15:4	For whatever things were written formerly, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	Darby	15:4	For as many things as have been written before have been written for our instruction, that through endurance and through encouragement of the scriptures we might have hope.
Roma	OEB	15:4	Whatever was written in the scriptures in days gone by was written for our instruction, so that, through patient endurance, and through the encouragement drawn from the scriptures, we might hold fast to our hope.
Roma	ASV	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
Roma	Anderson	15:4	For the things which were formerly written, were written for our instruction, that we, through the patience and the comfort which the scriptures give, might have hope.
Roma	Godbey	15:4	For so many things as were previously written were written for our instruction, in order that through the patience and through the consolation of the scriptures we may have hope.
Roma	LITV	15:4	For whatever things were written before were written for our instruction, that through patience and encouragement of the Scriptures we might have hope.
Roma	Geneva15	15:4	For whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the Scriptures might haue hope.
Roma	Montgome	15:4	For everything that was written of old has been written for our instruction, that through patience, and through the comfort of the Scriptures, we might have hope.
Roma	CPDV	15:4	For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.
Roma	Weymouth	15:4	For all that was written of old has been written for our instruction, so that we may always have hope through the power of endurance and the encouragement which the Scriptures afford.
Roma	LO	15:4	Now whatever things were before written, were written for our instruction: that through the patience and admonition of the scriptures, we might have hope.
Roma	Common	15:4	For whatever was written in former days was written for our instruction, that through perseverance and the encouragement of the scriptures we might have hope.
Roma	BBE	15:4	Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
Roma	Worsley	15:4	For whatever things were written heretofore, were written for our instruction; that we through patience and the consolation of the scriptures might have hope.
Roma	DRC	15:4	For what things soever were written were written for our learning: that, through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.
Roma	Haweis	15:4	For whatsoever things were written aforetime, were written for our instruction; that by patience and the consolation of the Scriptures we might have hope.
Roma	GodsWord	15:4	Everything written long ago was written to teach us so that we would have confidence through the endurance and encouragement which the Scriptures give us.
Roma	Tyndale	15:4	Whatsoever thinges are written afore tyme are written for oure learnynge that we thorow pacience and comforte of the scripture myght have hope.
Roma	KJVPCE	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	NETfree	15:4	For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope.
Roma	RKJNT	15:4	For whatever things were written in the past were written for our instruction, that through endurance and the encouragement of the scriptures, we might have hope.
Roma	AFV2020	15:4	For all the things that were written before were written for our instruction, so that through patient endurance and encouragement of the Scriptures we might have hope.
Roma	NHEB	15:4	For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Roma	OEBcth	15:4	Whatever was written in the scriptures in days gone by was written for our instruction, so that, through patient endurance, and through the encouragement drawn from the scriptures, we might hold fast to our hope.
Roma	NETtext	15:4	For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope.
Roma	UKJV	15:4	For whatsoever things were written in old times were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	Noyes	15:4	For whatever things were written aforetime, were written for our instruction; that we through the patience and the consolation of the Scriptures might have hope.
Roma	KJV	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	KJVA	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	AKJV	15:4	For whatever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	RLT	15:4	For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Roma	OrthJBC	15:4	For as much as was written beforehand was written for our lamed (learning), in order that through zitzfleisch and through the nechamah of the Kitvei Hakodesh we might hold fast tikvah (hope).
Roma	MKJV	15:4	For whatever things were written before were written for our learning, so that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.
Roma	YLT	15:4	for, as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.
Roma	Murdock	15:4	For every thing written of old, was written for our instruction; that we, by patience and by the consolation of the scriptures, might possess hope.
Roma	ACV	15:4	For as many things as were written previously were written for our learning, so that through perseverance and through the encouragement of the scriptures we might have hope.

Roma	VulgSist	15:4	Quaecumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus.
Roma	VulgCont	15:4	Quæcumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus.
Roma	Vulgate	15:4	quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamus
Roma	VulgHetz	15:4	Quæcumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus.
Roma	VulgClem	15:4	Quæcumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam, et consolationem Scripturarum, spem habeamus.

Roma	CzeBKR	15:4	Nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze snášelivost a potěšení písem naději měli.
Roma	CzeB21	15:4	Všechno, co bylo v minulosti zapsáno, bylo zapsáno pro naše poučení, abychom díky vytrvalosti a povzbuzení, které je v Písmu, měli naději.
Roma	CzeCEP	15:4	Všecko, co je tam psáno, bylo napsáno k našemu poučení, abychom z trpělivosti a z povzbuzení, které nám dává Písmo, čerpali naději.
Roma	CzeCSP	15:4	Všecko, co bylo kdysi napsáno, bylo napsáno k našemu poučení, abychom skrze trpělivost a povzbuzení z Písem měli naději.