|
Roma
|
RWebster
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keepest the law: but if thou art a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
EMTV
|
2:25 |
For indeed circumcision profits if you keep the law; but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
2:25 |
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
2:25 |
For circumcision profiteth, if thou accomplish the law; but if thou transgress the law, thy circumcision is become uncircumcisedness.
|
|
Roma
|
ABP
|
2:25 |
[2circumcision 1For indeed] derives benefit if [2the law 1you should practice]; but if [2a violator 3of the law 1you should be], your circumcision [2uncircumcision 1becomes].
|
|
Roma
|
NHEBME
|
2:25 |
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
2:25 |
For, circumcision, indeed, profiteth—if, law, thou be practising; but, if thou be a transgressor of law, thy circumcision, hath become, uncircumcision
|
|
Roma
|
LEB
|
2:25 |
For circumcision is of value if you do the law, but if you should be a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
BWE
|
2:25 |
Circumcision of the body is a good thing if you obey the law. But if you break the law, you are like a man who has not been circumcised with this mark of the Jew.
|
|
Roma
|
Twenty
|
2:25 |
Circumcision has its value, if you are obeying the Law. But, if you are a breaker of the Law, your circumcision is no better than uncircumcision.
|
|
Roma
|
ISV
|
2:25 |
For circumcision is valuable if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
2:25 |
For circumcision verily profits if thou keep the law, but if thou art a rebel to the law, thy circumcision is made [into] a foreskin.
|
|
Roma
|
Webster
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keepest the law; but if thou art a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
Darby
|
2:25 |
For circumcision indeed profits if thou keep [the] law; but if thou be a law-transgressor, thy circumcision is become uncircumcision.
|
|
Roma
|
OEB
|
2:25 |
Circumcision has its value, if you are obeying the law. But, if you are a breaker of the law, your circumcision is no better than uncircumcision.
|
|
Roma
|
ASV
|
2:25 |
For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.
|
|
Roma
|
Anderson
|
2:25 |
Now, circumcision is indeed profitable, if you keep the law: but, if you transgress the law, your circumcision becomes uncircumcision.
|
|
Roma
|
Godbey
|
2:25 |
For circumcision indeed profits, if you do the law: but if you be a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
LITV
|
2:25 |
For indeed circumcision profits if you practice the Law, but if you are a transgressor of Law, your circumcision becomes uncircumcision.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
2:25 |
For circucision verely is profitable, if thou do the Lawe: but if thou be a transgressour of the Lawe, thy circumcision is made vncircumcision.
|
|
Roma
|
Montgome
|
2:25 |
Circumcision does indeed profit, if you are obedient to the Law; but if you habitually break the Law, your circumcision is become uncircumcision.
|
|
Roma
|
CPDV
|
2:25 |
Certainly, circumcision is beneficial, if you observe the law. But if you are a betrayer of the law, your circumcision becomes uncircumcision.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
2:25 |
Circumcision does indeed profit, if you obey the Law; but if you are a Law-breaker, the fact that you have been circumcised counts for nothing.
|
|
Roma
|
LO
|
2:25 |
Now circumcision indeed profits, if you practice law; but if you be a transgressor of law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
Common
|
2:25 |
Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
BBE
|
2:25 |
It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
|
|
Roma
|
Worsley
|
2:25 |
For circumcision indeed is profitable, if thou keep the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.
|
|
Roma
|
DRC
|
2:25 |
Circumcision profiteth indeed, if thou keep the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
Haweis
|
2:25 |
For circumcision indeed is advantageous, if thou practise the law: but if thou art a transgressor of the law, thy circumcision becomes uncircumcision,
|
|
Roma
|
GodsWord
|
2:25 |
For example, circumcision is valuable if you follow Moses' laws. If you don't follow those laws, your circumcision amounts to uncircumcision.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
2:25 |
Circumcisio verely avayleth if thou kepe the lawe. But if thou breake the lawe thy circumcision is made vncircumcision.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
NETfree
|
2:25 |
For circumcision has its value if you practice the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
2:25 |
For circumcision is truly of value, if you keep the law: but if you are a breaker of the law, your circumcision has becomes uncircumcision.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
2:25 |
For on the one hand, circumcision profits if you are observing the law; on the other hand, if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
NHEB
|
2:25 |
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
2:25 |
Circumcision has its value, if you are obeying the law. But, if you are a breaker of the law, your circumcision is no better than uncircumcision.
|
|
Roma
|
NETtext
|
2:25 |
For circumcision has its value if you practice the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
UKJV
|
2:25 |
For circumcision verily profits, if you keep the law: but if you be a breaker of the law, your circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
Noyes
|
2:25 |
For circumcision is indeed a benefit to thee, if thou keep the Law; but if thou art a breaker of the Law, thy circumcision hath become uncircumcision.
|
|
Roma
|
KJV
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
KJVA
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
AKJV
|
2:25 |
For circumcision truly profits, if you keep the law: but if you be a breaker of the law, your circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
RLT
|
2:25 |
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
2:25 |
For the bris milah (circumcision) is of benefit if you stand in mishma'at (obedience) to the Torah. But if you are guilty, lasur min haTorah (deviating from the Torah) (2:23), your bris milah has become uncircumcision.
|
|
Roma
|
MKJV
|
2:25 |
For circumcision truly profits if you keep the Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
|
|
Roma
|
YLT
|
2:25 |
For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision.
|
|
Roma
|
Murdock
|
2:25 |
For circumcision profiteth, indeed, if thou fulfillest the law: but if thou departest from the law, thy circumcision becometh uncircumcision.
|
|
Roma
|
ACV
|
2:25 |
For circumcision is indeed beneficial if thou perform law, but if thou are a transgressor of law, thy circumcision has become uncircumcision.
|