|
Roma
|
RWebster
|
4:17 |
As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth those things which are not as though they were.
|
|
Roma
|
EMTV
|
4:17 |
(just as it is written, "I HAVE APPOINTED YOU A FATHER OF MANY NATIONS") before God, whom he believed, the One who gives life to the dead and calls those things which are not as though they were;
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
4:17 |
As it is written, "I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
4:17 |
(as it is written, I have ordained thee the father of many nations before Aloha, in whom thou hast believed, who maketh alive the dead, and calleth those who are not as though they were:)
|
|
Roma
|
ABP
|
4:17 |
(as it has been written, that, [3father 4of many 5nations 1I have established 2you],) in front of which he trusted God, of the one restoring [3to life 1the 2dead], and calling the ones not being, as being;
|
|
Roma
|
NHEBME
|
4:17 |
As it is written, "I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
4:17 |
Even as it is written—Father of many nations, have I appointed thee: before him whom he believed—God, who causeth the dead to live, and calleth the things that are not as things that are:—
|
|
Roma
|
LEB
|
4:17 |
(just as it is written, “I have made you the father of many nations”) before God, in whom he believed, the one who makes the dead alive and who calls the things that are not as though they are,
|
|
Roma
|
BWE
|
4:17 |
The holy writings say, ‘I have made you the father of many nations.’ Abraham was made the father of many nations by God. He believed God. He believed that God could make dead people live. He believed God when he said that things were true even though they had not happened yet.
|
|
Roma
|
Twenty
|
4:17 |
As Scripture says--'I have made thee the Father of many nations.') And this they do in the sight of that God in whom Abraham had faith, and who gives life to the dead, and speaks of what does not yet exist as if it did.
|
|
Roma
|
ISV
|
4:17 |
As it is written, “I have made you the father of many nations.”Gen 17:5 AbrahamLit. He acted in faith when he stood in God's presence, who gives life to the dead and calls into existence things that don't even exist.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even יהוה, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
4:17 |
as it is written, As a father of many Gentiles have I placed thee before God, whom he believed, who gives life to the dead and calls those things which are not as those that are.
|
|
Roma
|
Webster
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations) before him whom he believed, [even] God, who reviveth the dead, and calleth those things which are not, as though they were.
|
|
Roma
|
Darby
|
4:17 |
(according as it is written, I have made thee father of many nations,) before theGod whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being;
|
|
Roma
|
OEB
|
4:17 |
as scripture says — ‘I have made you the Father of many nations.’) And this they do in the sight of that God in whom Abraham had faith, and who gives life to the dead, and speaks of what does not yet exist as if it did.
|
|
Roma
|
ASV
|
4:17 |
(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
|
|
Roma
|
Anderson
|
4:17 |
(as it is written: I have made you a father of many nations,) in the sight of him in whom he believed, even God, who makes the dead alive, and calls those things which are not, as though they were.
|
|
Roma
|
Godbey
|
4:17 |
as it has been written, That I have constituted thee the father of many nations, before God whom he believed, who quickens the dead, and calls things which are not as really existing:
|
|
Roma
|
LITV
|
4:17 |
according as it has been written, "I have appointed you a father of many nations;" before God, whom he believed, the One making the dead live, and calling the things that are not as if they were. Gen. 17:5
|
|
Roma
|
Geneva15
|
4:17 |
(As it is written, I haue made thee a father of many nations) euen before God whom he beleeued, who quickeneth the dead, and calleth those thinges which be not, as though they were.
|
|
Roma
|
Montgome
|
4:17 |
as it is written, I have made you a father of many nations.
|
|
Roma
|
CPDV
|
4:17 |
in whom he believed, who revives the dead and who calls those things that do not exist into existence. For it is written: “I have established you as the father of many nations.”
|
|
Roma
|
Weymouth
|
4:17 |
so that the promise should be made sure to all Abraham's true descendants; not merely to those who are righteous through the Law, but to those who are righteous through a faith like that of Abraham. Thus in the sight of God in whom he believed, who gives life to the dead and makes reference to things that do not exist, as though they did, Abraham is the forefather of all of us. As it is written, "I have appointed you to be the forefather of many nations."
|
|
Roma
|
LO
|
4:17 |
(as it is written, "Surely a father of many nations have I constituted you,") in the presence of him whom he believed, even of God, who makes alive the dead, and calls things which exist not, as though they existed.
|
|
Roma
|
Common
|
4:17 |
(as it is written, "I have made you the father of many nations") in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls things that do not exist as though they did.
|
|
Roma
|
BBE
|
4:17 |
(As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
|
|
Roma
|
Worsley
|
4:17 |
(as it is written, "I have made thee a father of many nations,") in the sight of Him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not as if they were:
|
|
Roma
|
DRC
|
4:17 |
(As it is written: I have made thee a father of many nations), before God, whom he believed: who quickeneth the dead and calleth those things that are not, as those that are.
|
|
Roma
|
Haweis
|
4:17 |
(as it is written “that I have constituted thee father of many nations,”) before God, in whom he trusted, who quickeneth the dead, and calleth things that are not as if existing.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
4:17 |
as Scripture says: "I have made you a father of many nations." Abraham believed when he stood in the presence of the God who gives life to dead people and calls into existence things that don't even exist.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
4:17 |
As it is wrytten: I have made the a father to many nacions even before god whom thou hast beleved which quyckeneth the deed and called those thinges which be not as though they were.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
NETfree
|
4:17 |
(as it is written, "I have made you the father of many nations"). He is our father in the presence of God whom he believed - the God who makes the dead alive and summons the things that do not yet exist as though they already do.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
4:17 |
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him in whom he believed, even God, who gives life to the dead, and calls into being those things which are not.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
4:17 |
(Exactly as it is written: "I have made you a father of many nations.") before God in Whom he believed, Who gives life to the dead, and calls the things that are not as though they are;
|
|
Roma
|
NHEB
|
4:17 |
As it is written, "I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
4:17 |
as scripture says — ‘I have made you the Father of many nations.’) And this they do in the sight of that God in whom Abraham had faith, and who gives life to the dead, and speaks of what does not yet exist as if it did.
|
|
Roma
|
NETtext
|
4:17 |
(as it is written, "I have made you the father of many nations"). He is our father in the presence of God whom he believed - the God who makes the dead alive and summons the things that do not yet exist as though they already do.
|
|
Roma
|
UKJV
|
4:17 |
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who replenishes life to the dead, and calls those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
Noyes
|
4:17 |
(as it is written, "I have made thee a father of many nations") in the sight of that God whom he believed, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
|
|
Roma
|
KJV
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
KJVA
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
AKJV
|
4:17 |
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who vivifies the dead, and calls those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
RLT
|
4:17 |
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
4:17 |
as it is written, AV HAMON GOYIM N'TATICHA ("I have made you father of many nations"-- BERESHIS 17:5). This was in the sight of Hashem in whom "he believed," Elohim who gives life to the dead and calls things which have no existence into existence.
|
|
Roma
|
MKJV
|
4:17 |
(as it has been written, "I have made you a father of many nations") --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things which do not exist as though they do exist.
|
|
Roma
|
YLT
|
4:17 |
who is father of us all (according as it hath been written--`A father of many nations I have set thee,') before Him whom he did believe--God, who is quickening the dead, and is calling the things that be not as being.
|
|
Roma
|
Murdock
|
4:17 |
as it is written: " I have constituted thee a father to a multitude of nations ;" namely before God, in whom thou hast believed; who quickeneth the dead, and calleth those things which are not, as if they were.
|
|
Roma
|
ACV
|
4:17 |
(as it is written, I have made thee a father of many nations), before him whom he believed, of God who makes the dead alive, and who calls things not existing, as existing.
|