|
Roma
|
RWebster
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
EMTV
|
9:1 |
I am speaking the truth in Christ, I am not lying, my conscience witnessing with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
9:1 |
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Etheridg
|
9:1 |
I say the truth in Meshiha, and lie not; my conscience witnesseth for me in the Spirit of Holiness,
|
|
Roma
|
ABP
|
9:1 |
[2truth 1I speak] in Christ, I do not lie, (bearing witness with me is my conscience in [2spirit 1holy],)
|
|
Roma
|
NHEBME
|
9:1 |
I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Rotherha
|
9:1 |
Truth, say I, in Christ, I utter no falsehood,—my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,—
|
|
Roma
|
LEB
|
9:1 |
I am telling the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears witness to me in the Holy Spirit—
|
|
Roma
|
BWE
|
9:1 |
What I say is true and Christ knows it is. I do not tell a lie. My heart tells me it is true. And the Holy Spirit knows this.
|
|
Roma
|
Twenty
|
9:1 |
I am speaking the truth as one in union with Christ; it is no lie; and my conscience, enlightened by the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
ISV
|
9:1 |
Paul's Concern for the Jewish PeopleI am telling the truth in union with Christ—I am not lying, for my conscience, confirms it in the Holy Spirit.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
9:1 |
I say the truth in the Messiah, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Webster
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Darby
|
9:1 |
I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,
|
|
Roma
|
OEB
|
9:1 |
I am speaking the truth as one in union with Christ; it is no lie; and my conscience, enlightened by the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
ASV
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Anderson
|
9:1 |
I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me testimony in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Godbey
|
9:1 |
I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
LITV
|
9:1 |
I tell the truth in Christ, I do not lie, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
9:1 |
I say the trueth in Christ, I lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy Ghost,
|
|
Roma
|
Montgome
|
9:1 |
I am speaking the truth in Christ, it is no lie. My conscience bears me witness in the Holy Spirit that I have deep sorrow
|
|
Roma
|
CPDV
|
9:1 |
I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Weymouth
|
9:1 |
I am telling you the truth as a Christian man--it is no falsehood, for my conscience enlightened, as it is, by the Holy Spirit adds its testimony to mine--
|
|
Roma
|
LO
|
9:1 |
I speak the truth in Christ, I do not speak falsely, my conscience bearing me witness, in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Common
|
9:1 |
I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
BBE
|
9:1 |
I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Worsley
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lye not, (my conscience bearing me witness in the holy Ghost,)
|
|
Roma
|
DRC
|
9:1 |
I speak the truth in Christ: I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:
|
|
Roma
|
Haweis
|
9:1 |
I SPEAK the truth in Christ, I lie not, (my conscience also bearing witness to me in the Holy Ghost,)
|
|
Roma
|
GodsWord
|
9:1 |
As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
9:1 |
I saye the trueth in Christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
9:1 |
I SAY the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
NETfree
|
9:1 |
I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit -
|
|
Roma
|
RKJNT
|
9:1 |
I speak the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
AFV2020
|
9:1 |
I am telling you the truth in Christ, I am not lying, my own conscience in the Holy Spirit bears witness with me
|
|
Roma
|
NHEB
|
9:1 |
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
OEBcth
|
9:1 |
I am speaking the truth as one in union with Christ; it is no lie; and my conscience, enlightened by the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
NETtext
|
9:1 |
I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit -
|
|
Roma
|
UKJV
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, (o. pneuma)
|
|
Roma
|
Noyes
|
9:1 |
I speak truth in Christ, I do not lie, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit, that
|
|
Roma
|
KJV
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
KJVA
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
AKJV
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
RLT
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
9:1 |
I speak haEmes in Moshiach, I do not speak sheker, my matzpun tahor (clean conscience) bearing me witness in the Ruach haKodesh,
|
|
Roma
|
MKJV
|
9:1 |
I tell the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
YLT
|
9:1 |
Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
|
|
Roma
|
Murdock
|
9:1 |
I say the truth in Messiah, and do not misrepresent; and my conscience beareth me witness in the Holy Spirit;
|
|
Roma
|
ACV
|
9:1 |
I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience testifying to me in the Holy Spirit,
|