|
Roma
|
RWebster
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
EMTV
|
9:11 |
(for the children not yet being born, nor having done anything good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who calls),
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
9:11 |
For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,
|
|
Roma
|
Etheridg
|
9:11 |
before her sons were born, and had not wrought good or evil, the (choice) of Aloha was (made) known before that it should remain: not by works, but by him who called:
|
|
Roma
|
ABP
|
9:11 |
(for not yet being born, nor having done anything good or bad, that [3according to 4choice 2of God 1the intention] should abide, not from works, but of the one calling),
|
|
Roma
|
NHEBME
|
9:11 |
For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,
|
|
Roma
|
Rotherha
|
9:11 |
They, in fact, not being yet born, nor having practised anything good or bad,—in order that the purpose of God by way of election might stand,—not by works but by him that was calling,
|
|
Roma
|
LEB
|
9:11 |
for although they had not yet been born, or done anything good or evil, in order that the purpose of God according to election might remain,
|
|
Roma
|
BWE
|
9:11 |
When the children were not yet born, they had done nothing good or bad. God chooses the people he wants. He does not choose people because of what they have done. He chooses people who will answer his call. So he said to Rebecca, ‘The older one will be a slave of the younger one.’
|
|
Roma
|
Twenty
|
9:11 |
For in order that the purpose of God, working through selection, might not fail--a selection depending, not on obedience, but on his Call--Rebecca was told, before her children were born and before they had done anything either right or wrong, that 'the elder would be a servant to the younger.'
|
|
Roma
|
ISV
|
9:11 |
Yet before their childrenLit. they had been born or had done anything good or bad (so that God's plan of election might continue to operate
|
|
Roma
|
RNKJV
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of יהוה according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
9:11 |
(for [the children] being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand: not of works, but of him that calls),
|
|
Roma
|
Webster
|
9:11 |
(For [the children] being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God, according to election might stand, not of works, but of him that calleth)
|
|
Roma
|
Darby
|
9:11 |
[the children] indeed being not yet born, or having done anything good or worthless (that the purpose ofGod according to election might abide, not of works, but of him that calls),
|
|
Roma
|
OEB
|
9:11 |
For in order that the purpose of God, working through selection, might not fail — a selection depending, not on obedience, but on his call — Rebecca was told, before her children were born and before they had done anything either right or wrong,
|
|
Roma
|
ASV
|
9:11 |
for the children being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,
|
|
Roma
|
Anderson
|
9:11 |
(the children, indeed, having not yet been born, and having done neither good nor evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls,)
|
|
Roma
|
Godbey
|
9:11 |
for the children not having been born, neither having done anything good or evil, in order that the purpose of God might stand according to election not of works, but of him that calleth,
|
|
Roma
|
LITV
|
9:11 |
for the children not yet being born, nor having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of the One calling,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
9:11 |
For yer the children were borne, and when they had neither done good, nor euill (that the purpose of God might remaine according to election, not by workes, but by him that calleth)
|
|
Roma
|
Montgome
|
9:11 |
and even though they were still unborn, and had done nothing either good or bad, in order that the purpose of God might stand according to election, not of works, but of Him who called,
|
|
Roma
|
CPDV
|
9:11 |
when the children had not yet been born, and had not yet done anything good or bad (such that the purpose of God might be based on their choice),
|
|
Roma
|
Weymouth
|
9:11 |
and even then, though they were not then born and had not done anything either good or evil, yet in order that God's electing purpose might not be frustrated, based, as it was, not on their actions but on the will of Him who called them, she was told,
|
|
Roma
|
LO
|
9:11 |
(they, indeed, not being yet born; neither having done any good or evil; that the purpose of God might stand, by an election; not on account of works, but of him who calls:)
|
|
Roma
|
Common
|
9:11 |
though the twins were not yet born and had done nothing either good or bad, in order that God’s purpose of election might stand, not because of works but because of his call,
|
|
Roma
|
BBE
|
9:11 |
Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,
|
|
Roma
|
Worsley
|
9:11 |
(when the children were not yet born, nor had done either good or evil, that the purpose of God according to his choice might abide, not on account of works, but of Him that calleth,) it was said to her, the elder shall serve the younger:
|
|
Roma
|
DRC
|
9:11 |
For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God according to election might stand):
|
|
Roma
|
Haweis
|
9:11 |
(though the children were not yet born, nor had done any thing good or evil, that according to the election of God the purpose might abide, not from works, but from him who called;)
|
|
Roma
|
GodsWord
|
9:11 |
Before the children had been born or had done anything good or bad, Rebekah was told that the older child would serve the younger one. This was said to Rebekah so that God's plan would remain a matter of his choice,
|
|
Roma
|
Tyndale
|
9:11 |
yeer the chyldren were borne when they had nether done good nether bad: that the purpose of God which is by election myght stonde
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
NETfree
|
9:11 |
even before they were born or had done anything good or bad (so that God's purpose in election would stand, not by works but by his calling) -
|
|
Roma
|
RKJNT
|
9:11 |
(Though they were not yet born, and had done nothing good or evil, in order that the purpose of God according to his choice might stand, not because of works, but because of him who calls;)
|
|
Roma
|
AFV2020
|
9:11 |
But before the children had been born, or had done anything good or evil (in order that the purpose of God according to His own selection might stand— not of works, but of Him Who calls),
|
|
Roma
|
NHEB
|
9:11 |
For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,
|
|
Roma
|
OEBcth
|
9:11 |
For in order that the purpose of God, working through selection, might not fail — a selection depending, not on obedience, but on his call — Rebecca was told, before her children were born and before they had done anything either right or wrong,
|
|
Roma
|
NETtext
|
9:11 |
even before they were born or had done anything good or bad (so that God's purpose in election would stand, not by works but by his calling) -
|
|
Roma
|
UKJV
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls;)
|
|
Roma
|
Noyes
|
9:11 |
before the children were born, or had done any thing good or evil, to the end that God’s purpose according to election might stand, not depending on works, but on the will of him that calleth,
|
|
Roma
|
KJV
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
KJVA
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
AKJV
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls;)
|
|
Roma
|
RLT
|
9:11 |
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
9:11 |
For when they were not yet born nor had done anything tov or rah, good or evil,in order that the tochnit Hashem (purposeful and willed plan of God--8:28) should stand in terms of bechirah (divine election, selection, choosing),
|
|
Roma
|
MKJV
|
9:11 |
(for the children had not yet been born, neither had done any good or evil; but that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who called,)
|
|
Roma
|
YLT
|
9:11 |
(for they being not yet born, neither having done anything good or evil, that the purpose of God, according to choice, might remain; not of works, but of Him who is calling,) it was said to her--
|
|
Roma
|
Murdock
|
9:11 |
before her children were born, or: had done good or evil, the choice of God was predeclared; that it might stand, not of works, but of him who called.
|
|
Roma
|
ACV
|
9:11 |
(for not yet having been born, nor having done anything good or bad, that the purpose of God according to selection might remain, not from works, but from him who calls),
|