Roma	RWebster	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
Roma	EMTV	9:16	So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God who shows mercy.
Roma	NHEBJE	9:16	So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Roma	Etheridg	9:16	Therefore it is not by him who willeth, nor by him who runneth, but by Aloha the Merciful.
Roma	ABP	9:16	So then it is not of the one wanting, nor of the one running, but of the showing mercy of God.
Roma	NHEBME	9:16	So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Roma	Rotherha	9:16	Hence, then, it is nor of him that wisheth nor of him that runneth, but of the mercy-shewing God.
Roma	LEB	9:16	Consequently therefore, ⌞it does not depend on the⌟ one who wills or on the one who runs, but on God who shows mercy.
Roma	BWE	9:16	God is not kind to a person because the person wants God to be kind to him. God is not kind to him because the person runs to him to ask him for help. God is kind because he chooses to be kind.
Roma	Twenty	9:16	So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God's mercy.
Roma	ISV	9:16	Therefore, God's choiceLit. it does not depend on a person's will or effort, but on God himself, who shows mercy.
Roma	RNKJV	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of יהוה that sheweth mercy.
Roma	Jubilee2	9:16	So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of God that has mercy.
Roma	Webster	9:16	So then, [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
Roma	Darby	9:16	So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but ofGod that shews mercy.
Roma	OEB	9:16	So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.
Roma	ASV	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
Roma	Anderson	9:16	Therefore, it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.
Roma	Godbey	9:16	Then it is not of him that willeth, nor him that runneth, but of God who shows mercy.
Roma	LITV	9:16	So, then, it is not of the one willing, nor of the one running, but of the One showing mercy, of God.
Roma	Geneva15	9:16	So then it is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that sheweth mercy.
Roma	Montgome	9:16	So then it is not a question of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Roma	CPDV	9:16	Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity.
Roma	Weymouth	9:16	And from this we learn that everything is dependent not on man's will or endeavour, but upon God who has mercy. For the Scripture said to Pharaoh,
Roma	LO	9:16	So, then, it is not of him who wills, nor of him who runs; but of God, who shows mercy.
Roma	Common	9:16	So it depends not upon man’s will or exertion, but upon God’s mercy.
Roma	BBE	9:16	So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.
Roma	Worsley	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	DRC	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	Haweis	9:16	Well then, it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God who sheweth mercy.
Roma	GodsWord	9:16	Therefore, God's choice does not depend on a person's desire or effort, but on God's mercy.
Roma	Tyndale	9:16	So lieth it not then in a mans will or cunnynge but in ye mercye of god.
Roma	KJVPCE	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	NETfree	9:16	So then, it does not depend on human desire or exertion, but on God who shows mercy.
Roma	RKJNT	9:16	So then it does not depend on him who wills or runs, but on God who shows mercy.
Roma	AFV2020	9:16	So then, it is not of the one who wills, nor of the one who runs; rather, it is of God, Who shows mercy.
Roma	NHEB	9:16	So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Roma	OEBcth	9:16	So, then, all depends, not on human wishes or human efforts, but on God’s mercy.
Roma	NETtext	9:16	So then, it does not depend on human desire or exertion, but on God who shows mercy.
Roma	UKJV	9:16	So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.
Roma	Noyes	9:16	So then it dependeth not on him that willeth, nor on him that runneth, but on God who showeth mercy.
Roma	KJV	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	KJVA	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	AKJV	9:16	So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy.
Roma	RLT	9:16	So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Roma	OrthJBC	9:16	So then, it is not a matter of the one who wills or the one who runs. It is a matter of YAD HASHEM HACHANINAH (the hand of the G-d of gracious, free mercy).
Roma	MKJV	9:16	So then it is not of the one willing, nor of the one running, but of God, the One showing mercy.
Roma	YLT	9:16	so, then--not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:
Roma	Murdock	9:16	Therefore, it is not of him who is willing, nor of him who runneth, but of the merciful God.
Roma	ACV	9:16	So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who is merciful.

Roma	VulgSist	9:16	Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei.
Roma	VulgCont	9:16	Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei.
Roma	Vulgate	9:16	igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei
Roma	VulgHetz	9:16	Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei.
Roma	VulgClem	9:16	Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei.

Roma	CzeBKR	9:16	A tak tedy není na tom, kdož chce, ani na tom, kdož běží, ale na Bohu, kterýž se smilovává.
Roma	CzeB21	9:16	Nezáleží tedy na tom, kdo chce, nebo na tom, kdo se snaží, ale na Bohu, který se smilovává.
Roma	CzeCEP	9:16	Nezáleží tedy na tom, kdo chce, ani na tom, kdo se namáhá, ale na Bohu, který se smilovává.
Roma	CzeCSP	9:16	Nezáleží tedy na tom, kdo chce, ani na tom, kdo běží, ale na Bohu, který se smilovává.