Roma	ABP	9:21	Or has not [3authority 1the 2potter] of the clay, from out of the same batch, to make the one indeed for [2of honor 1a vessel], and the other for dishonor?
Roma	ACV	9:21	Or has the potter no right over the clay, from the same lump certainly to make this vessel for esteem, and that for disesteem?
Roma	AFV2020	9:21	Or doesn't the potter have authority over the clay to make from the same lump of clay one vessel unto honor, and another vessel unto dishonor?
Roma	AKJV	9:21	Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel to honor, and another to dishonor?
Roma	ASV	9:21	Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Roma	Anderson	9:21	Has not the potter power over the clay, to make from the same mass one vessel for honor, and another for dishonor?
Roma	BBE	9:21	Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
Roma	BWE	9:21	The person who makes pots has power over the mud. He can make two different pots out of one pile of mud. One pot will be fine and another will not be fine. Can the potter not make them so?
Roma	CPDV	9:21	And does not the potter have the authority over the clay to make, from the same material, indeed, one vessel unto honor, yet truly another unto disgrace?
Roma	Common	9:21	Does not the potter have right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honor and another for dishonor?
Roma	DRC	9:21	Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour and another unto dishonour?
Roma	Darby	9:21	Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?
Roma	EMTV	9:21	Or does not the potter have the right over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and the other for dishonor?
Roma	Etheridg	9:21	Or, hath not the potter power over his clay, that from the (same) mass he might make vessels, the one to honour, and the other to vileness?
Roma	Geneva15	9:21	Hath not the potter power of the clay to make of the same lumpe one vessell to honour, and another vnto dishonour?
Roma	Godbey	9:21	Has not the potter the right of the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Roma	GodsWord	9:21	A potter has the right to do whatever he wants with his clay. He can make something for a special occasion or something for everyday use from the same lump of clay.
Roma	Haweis	9:21	Hath not the potter power over the clay, from the same mass to make one vessel for an honourable use, and another for a dishonourable?
Roma	ISV	9:21	A potter has the right to do what he wants to with his clay, doesn't he? He can make something for a special occasion or something for ordinary use from the same lump.
Roma	Jubilee2	9:21	Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour and another unto dishonour?
Roma	KJV	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	KJVA	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	KJVPCE	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	LEB	9:21	Or does the potter not have authority over the clay, to make from the same lump a vessel that is for ⌞honorable use⌟ and one that is for ⌞ordinary use⌟?
Roma	LITV	9:21	Or does not the potter have authority over the clay, out of the one lump to make one vessel to honor, and one to dishonor? Jer. 18:6
Roma	LO	9:21	Has not the potter a just power over the clay, to make of the same lump one vessel to honor, and another to dishonor?
Roma	MKJV	9:21	Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel to honor and another to dishonor?
Roma	Montgome	9:21	Or has not the potter power over the clay, to make out of the same lump one vessel for noble, and another for ignoble uses?
Roma	Murdock	9:21	Hath not the potter dominion over his clay out of the same mass to make vessels, one for honor, and another for dishonor?
Roma	NETfree	9:21	Has the potter no right to make from the same lump of clay one vessel for special use and another for ordinary use?
Roma	NETtext	9:21	Has the potter no right to make from the same lump of clay one vessel for special use and another for ordinary use?
Roma	NHEB	9:21	Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Roma	NHEBJE	9:21	Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Roma	NHEBME	9:21	Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Roma	Noyes	9:21	Hath not the potter a right out of the same lump of clay to make one vessel for an honorable use, and another for a dishonorable?
Roma	OEB	9:21	Has not the potter absolute power over their clay, so that out of the same lump they make one thing for better, and another for common, use?
Roma	OEBcth	9:21	Has not the potter absolute power over their clay, so that out of the same lump they make one thing for better, and another for common, use?
Roma	OrthJBC	9:21	Or does the potter not have the right over the clay [YIRMEYAH 18:6] to make from the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?
Roma	RKJNT	9:21	Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for noble use, and another for common use?
Roma	RLT	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	RNKJV	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	RWebster	9:21	Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?
Roma	Rotherha	9:21	Or hath not the potter a right over the clay—out of the same lump, to make some, indeed, into a vessel for honour, and some for dishonour?
Roma	Twenty	9:21	Has not the potter absolute power over his clay, so that out of the same lump he makes one thing for better, and another for common, use?
Roma	Tyndale	9:21	Hath not the potter power over the claye even of the same lompe to make one vessell vnto honoure and a nother vnto dishonoure?
Roma	UKJV	9:21	Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Roma	Webster	9:21	Hath not the potter power over the clay of the same lump to make one vessel to honor, and another to dishonor?
Roma	Weymouth	9:21	Or has not the potter rightful power over the clay to make out of the same lump one vessel for more honourable and another for less honourable uses?
Roma	Worsley	9:21	Hath not the potter power over the clay, out of the same mass to make one vessel to honor and another to dishonor?
Roma	YLT	9:21	hath not the potter authority over the clay, out of the same lump to make the one vessel to honour, and the one to dishonour?

Roma	VulgClem	9:21	an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam ?
Roma	VulgCont	9:21	An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam?
Roma	VulgHetz	9:21	An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam?
Roma	VulgSist	9:21	An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam?
Roma	Vulgate	9:21	an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumeliam

Roma	CzeB21	9:21	Nemá snad hrnčíř hlínu ve své moci? Ze stejné hroudy může udělat jednu nádobu na ozdobu a druhou na smetí.
Roma	CzeBKR	9:21	Zdaliž hrnčíř nemá moci nad hlinou, aby z jednostejného truple udělal jednu nádobu ke cti, a jinou ku potupě?
Roma	CzeCEP	9:21	Nemá snad hrnčíř hlínu ve své moci, aby z téže hroudy udělal jednu nádobu ke vznešeným účelům a druhou ke všedním?
Roma	CzeCSP	9:21	Což nemá hrnčíř ve své moci hlínu, aby z téže hroudy učinil jednu nádobu ke cti a druhou k hanbě?