Sira	CPDV	1:30	A noble mind will hide his words for a brief time, and then the lips of many will declare his understanding.
Sira	DRC	1:30	A good understanding will hide his words for a time, and the lips of many shall declare his wisdom.
Sira	KJVA	1:30	Exalt not thyself, lest thou fall, and bring dishonour upon thy soul, and so God discover thy secrets, and cast thee down in the midst of the congregation, because thou camest not in truth to the fear of the Lord, but thy heart is full of deceit.

Sira	VulgSist	1:30	Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
Sira	VulgCont	1:30	Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
Sira	Vulgate	1:30	bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illius
Sira	VulgHetz	1:30	Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
Sira	VulgClem	1:30	Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.

Sira

CzeB21

1:30

Nevyvyšuj se, abys nepadl a nepřivodil si hanbu. Hospodin odhalí tvá tajemství a uprostřed shromáždění tě umlčí, neboť ses neoddal úctě k Hospodinu a srdce máš plné lsti.