Sira	CPDV	11:14	Good things and misfortune, life and death, poverty and wealth, are from God.
Sira	DRC	11:14	Good things and evil, life and death, poverty and riches, are from God.
Sira	KJVA	11:14	Prosperity and adversity, life and death, poverty and riches, come of the Lord.

Sira	VulgClem	11:14	Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas, a Deo sunt :
Sira	VulgCont	11:14	Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt.
Sira	VulgHetz	11:14	Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt.
Sira	VulgSist	11:14	Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt.
Sira	Vulgate	11:14	bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt

Sira

CzeB21

11:14

Štěstí i neštěstí, život i smrt, chudoba i bohatství, vše pochází od Hospodina.

Sira	CSlEliza	11:14	Благая и злая, живот и смерть, нищета и богатство от Господа суть.
Sira	ChiSB	11:14	幸福、災禍、生死、貧富，都來自上主。
Sira	CopSahBi	11:14	ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲱⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ
Sira	CroSaric	11:14	Dobro i zlo, život i smrt, siromaštvo i bogatstvo - sve dolazi od Gospoda.
Sira	DutSVVA	11:14	Goede en kwade dingen, leven en dood, armoede en rijkdom zijn van de Here.
Sira	FinBibli	11:14	Kaikki tulee Jumalalta, onni ja onnettomuus, elämä ja kuolema, köyhyys ja rikkaus.
Sira	FinPR	11:14	Hyvä ja paha, elämä ja kuolema, köyhyys ja rikkaus tulevat Herralta.
Sira	FreCramp	11:14	Les biens et les maux, la mort et la vie, la pauvreté et la richesse viennent du Seigneur.
Sira	FreLXX	11:14	Les biens et les maux, la mort et la vie, la pauvreté et la richesse viennent du Seigneur.
Sira	FreVulgG	11:14	Les biens et les maux, la vie et la mort, la pauvreté et la richesse, viennent de Dieu.
Sira	GerMenge	11:14	Was der Herr gibt, verbleibt den Frommen, und sein Wohlgefallen verleiht immerdauerndes Wohlergehen.
Sira	HunKNB	11:14	Jó- és balsors, élet és halál, szegénység és gazdagság Istentől vannak.
Sira	LXX	11:14	ἀγαθὰ καὶ κακά ζωὴ καὶ θάνατος πτωχεία καὶ πλοῦτος παρὰ κυρίου ἐστίν
Sira	LinVB	11:14	Bobele Mokonzi akopesaka malamu na mabe, ye mokonzi wa liwa mpe wa bomoi ; bobola na bome­ngo bozali o maboko ma ye. (
Sira	NlCanisi	11:14	Goed en kwaad, leven en dood, Armoe en rijkdom komen van Jahweh!.
Sira	PorCap	11:14	Os bens e os males, a vida e a morte, a pobreza e a riqueza, tudo isto vem do Senhor.
Sira	RusSynod	11:14	Доброе и худое, жизнь и смерть, бедность и богатство - от Господа.
Sira	SpaPlate	11:14	De Dios vienen los bienes y los males, la vida y la muerte, la pobreza y la riqueza.
Sira	Swe1917	11:14	Lycka och olycka, liv och död, fattigdom och rikedom - alltsammans kommer från Herren.
Sira	VieLCCMN	11:14	Lành dữ, sống chết, giàu nghèo, tất cả đều do Đức Chúa.
Sira	Wycliffe	11:14	Goodis and yuels, lijf and deth, pouert and oneste, ben of God.