Sira	CPDV	11:23	For it is easy, in the eyes of God, to make a pauper suddenly rich.
Sira	DRC	11:23	For it is easy in the eyes of God on a sudden to make the poor man rich.
Sira	KJVA	11:23	Say not, What profit is there of my service? and what good things shall I have hereafter?

Sira	VulgClem	11:23	Facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem.
Sira	VulgCont	11:23	Facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem.
Sira	VulgHetz	11:23	Facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem.
Sira	VulgSist	11:23	Facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem.
Sira	Vulgate	11:23	facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem

Sira

CzeB21

11:23

Neříkej: „Co ještě potřebuji? Co bych si ještě opatřil?“

Sira	CSlEliza	11:23	Не рцы: кая ми потреба есть, и кая отныне будут ми благая?
Sira	ChiSB	11:23	因為，使窮人忽然變為富翁，在上主眼中，是一件容易的事。
Sira	CopSahBi	11:23	ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ
Sira	CroSaric	11:23	Ne reci: "Što mi još treba? I kakav me probitak čeka?"
Sira	DutSVVA	11:23	De zegen des Heren is in het loon van de godvrezende; en in een korte tijd doet hij zijn zegen uitspruiten.
Sira	FinBibli	11:23	Sillä se on Herran edessä huokia äkisti köyhän rikkaaksi tehdä.
Sira	FinPR	11:23	Älä sano: Onko se minulle tarpeellista, ja mitä hyvää siitä saan vastedes?
Sira	FreCramp	11:23	Au jour du bonheur, on oublie le malheur, et, au jour du malheur, on ne se souvient plus du bonheur.
Sira	FreLXX	11:23	Ne dis pas « De quoi ai-je besoin, et quel peut être désormais mon bonheur ?»
Sira	FreVulgG	11:23	Car il est facile aux yeux de Dieu d’enrichir tout à coup le pauvre.
Sira	GerMenge	11:23	denn ein leichtes ist es dem Herrn, am Todestage einem jeden nach seinem Wandel zu vergelten.
Sira	HunKNB	11:23	mert könnyű Isten szemében a szegényt egy pillanat alatt gazdaggá tenni.
Sira	LXX	11:23	μὴ εἴπῃς τίς ἐστίν μου χρεία καὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μου τὰ ἀγαθά
Sira	LinVB	11:23	Oloba te : « Eloko nini ezangi ngai ? » to : « Biloko nini ngai nazwi naino te ? »
Sira	NlCanisi	11:23	Denk niet: Wat heb ik nog nodig; Ik doe, wat ik wil; wat wens ik nog meer?
Sira	PorCap	11:23	Não digas: «De que preciso eu? Que bens poderei esperar no futuro?»
Sira	RusSynod	11:23	Не говори: "что мне еще нужно? и какие отныне могу иметь еще блага?"
Sira	SpaPlate	11:23	Porque fácil es a Dios el enriquecer en un momento al pobre.
Sira	Swe1917	11:23	Säg icke: »Vad nytta kan jag väl göra, och vad gott kan jag vänta härefter?»
Sira	VieLCCMN	11:23	Con đừng nói : Tôi cần gì đây ? Rồi ra tôi còn phải có những của nào nữa ?
Sira	Wycliffe	11:23	For it is esy in the iyen of God, sudeynli to make onest a pore man.