Sira	CPDV	11:8	Before you listen, you should not respond a word; and you should not interrupt in the middle of a discourse.
Sira	DRC	11:8	Before thou hear, answer not a word: and interrupt not others in the midst of their discourse.
Sira	KJVA	11:8	Answer not before thou hast heard the cause: neither interrupt men in the midst of their talk.

Sira	VulgSist	11:8	Priusquam audias, ne respondeas verbum: et in medio sermonum ne adiicias loqui.
Sira	VulgCont	11:8	Priusquam audias, ne respondeas verbum: et in medio sermonum ne adiicias loqui.
Sira	Vulgate	11:8	priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui
Sira	VulgHetz	11:8	Priusquam audias, ne respondeas verbum: et in medio sermonum ne adiicias loqui.
Sira	VulgClem	11:8	Priusquam audias, ne respondeas verbum : et in medio sermonum ne adjicias loqui.

Sira

CzeB21

11:8

Nedávej odpověď, dřív než vše vyslechneš, a neskákej člověku do řeči.

Sira	FinPR	11:8	Älä vastaa, ennenkuin olet kuunnellut, äläkä ota toiselta sanaa suusta.
Sira	ChiSB	11:8	未聽以前，不可作覆；人家正在談論中，你不要插嘴。
Sira	CopSahBi	11:8	[ⲙⲡⲣϣⲁϫ]ⲉ ⲙⲡⲁⲧⲕⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲛⲟϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲛ ⲧⲙⲏ]ⲧⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ
Sira	Wycliffe	11:8	Bifor that thou here, answere thou not a word; and in the myddis of eldere men adde thou not to speke.
Sira	RusSynod	11:8	Прежде, нежели выслушаешь, не отвечай, и среди речи не перебивай.
Sira	CSlEliza	11:8	Прежде неже услышиши, не отвещавай, и не влагайся в среду беседы.
Sira	LinVB	11:8	Liboso lya koyanola, oyoka malamu ; okata maloba ma moto te soko azali koloba.
Sira	LXX	11:8	πρὶν ἢ ἀκοῦσαι μὴ ἀποκρίνου καὶ ἐν μέσῳ λόγων μὴ παρεμβάλλου
Sira	DutSVVA	11:8	Antwoord niet eer gij gehoord hebt, en in het midden der woorden spreek niet tussenbeide.
Sira	PorCap	11:8	Nada respondas antes de teres escutado; e enquanto outro fala, não o interrompas.
Sira	SpaPlate	11:8	Antes de haber escuchado, no respondas palabra; y mientras otro habla, no le interrumpas.
Sira	NlCanisi	11:8	Mijn zoon, geef geen antwoord, vóór ge hebt geluisterd, En val den spreker niet in de rede;
Sira	HunKNB	11:8	Ne adj választ, mielőtt meg nem hallgattál, és más beszéde alatt ne szólj közbe.
Sira	Swe1917	11:8	Svara icke, förrän du har hört till slut, och fall ej en annan i talet.
Sira	CroSaric	11:8	Ne odgovaraj prije nego si čuo i ne miješaj se usred govora.
Sira	VieLCCMN	11:8	Chớ trả lời khi chưa nghe rõ, người ta đang nói thì chớ ngắt lời.
Sira	FreLXX	11:8	Ne réponds rien avant d'avoir écouté, et ne jette pas tes paroles au milieu des discours des autres.
Sira	FinBibli	11:8	Älä tuomitse ennen kuin sinä asian kuullut olet, ja anna kansan ensin asian puhua ulos.
Sira	GerMenge	11:8	Über eine Sache, die dich nichts angeht, streite nicht, und wenn Sünder zu Gericht sitzen, so setze dich nicht mit hin.
Sira	FreCramp	11:8	Ne réponds rien avant d'avoir écouté, et ne jette pas tes paroles au milieu des discours des autres.
Sira	FreVulgG	11:8	Avant d’avoir écouté ne réponds rien, et ne prends pas la parole au milieu du discours (d’un autre).