Sira	CPDV	15:8	Lying men will be wary of her. But men who speak the truth will be found with her, and they will have success, even when examined by God.
Sira	DRC	15:8	Lying men shall be mindful of her: but men that speak truth shall be found with her, and shall advance, even till they come to the sight of God.
Sira	KJVA	15:8	For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.

Sira	VulgSist	15:8	viri mendaces non erunt illius memores: et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.
Sira	VulgCont	15:8	Viri mendaces non erunt illius memores: et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.
Sira	Vulgate	15:8	viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei
Sira	VulgHetz	15:8	viri mendaces non erunt illius memores: et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.
Sira	VulgClem	15:8	Viri mendaces non erunt illius memores : et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.

Sira

CzeB21

15:8

Od pýchy je k ní totiž daleko, lháři si na ni ani nevzpomenou.

Sira	FinPR	15:8	Kaukana on se ylpeydestä, eivätkä valheen miehet sitä muista.
Sira	ChiSB	15:8	說謊的人不會思念她；但誠實的人必能尋見她，直到天主來視察時，他們必有所成就。
Sira	CopSahBi	15:8	ⲥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲣⲡⲉⲥⲙⲉⲩⲉ
Sira	Wycliffe	15:8	Men leesyngmongeris schulen not be myndful therof, and sothefast men ben foundun ther ynne; and schulen haue prosperite `til to the biholding of God.
Sira	RusSynod	15:8	Далека она от гордости, и люди лживые не подумают о ней.
Sira	CSlEliza	15:8	далече есть от гордыни, и мужие лживии не имут помянути ея.
Sira	LinVB	15:8	Bwanya bozali mosika na bato ba lolendo, makanisi ma bato ba lokuta mazangi bwanya.
Sira	LXX	15:8	μακράν ἐστιν ὑπερηφανίας καὶ ἄνδρες ψεῦσται οὐ μὴ μνησθήσονται αὐτῆς
Sira	DutSVVA	15:8	Zondaars zullen haar geenszins zien; zij is verre van hovaardigheid, en leugenaars gedenken aan haar gans niet.
Sira	PorCap	15:8	Ela está longe dos orgulhosos, e os mentirosos não se recordam dela.
Sira	SpaPlate	15:8	Los hombres mentirosos no se acordarán de ella, mas los veraces estarán con ella, y andarán de bien en mejor hasta que vean a Dios.
Sira	NlCanisi	15:8	Van spotters houdt zij zich verre, En leugenaars gedenken haar niet.
Sira	HunKNB	15:8	A hazug férfiak nem gondolnak vele, az igazmondó férfiak azonban nála találhatók, és sikerben van részük Isten látogatásáig.
Sira	Swe1917	15:8	Fjärran är hon från de övermodiga, och lögnare hava henne icke i sina tankar.
Sira	CroSaric	15:8	Ona je daleko od oholice i lažljivcima ne dolazi na um.
Sira	VieLCCMN	15:8	Khôn ngoan xa cách kiêu ngạo, và vắng bóng trong tâm tưởng những người gian dối.
Sira	FreLXX	15:8	Elle se tient loin des hommes d'orgueil, et les hommes de mensonge ne songent pas à elle.
Sira	FinBibli	15:8	Sillä se on ylpeistä kaukana, ja ei ulkokullatut tiedä mitään siitä.
Sira	GerMenge	15:8	fern bleibt sie von den Übermütigen (h), und die Lügner denken nicht an sie.
Sira	FreCramp	15:8	Elle se tient loin des hommes d'orgueil, et les hommes de mensonge ne songent pas à elle.
Sira	FreVulgG	15:8	Les menteurs ne se souviendront pas d’elle ; mais les hommes véridiques se trouveront avec elle, et auront du succès jusqu’à la visite (vue) de Dieu.