Sira	CPDV	17:18	The almsgiving of a man is like a seal upon him, which will guard the grace of a man like the pupil of an eye.
Sira	DRC	17:18	The alms of a man is as a signet with him, and shall preserve the grace of a man as the apple of the eye:
Sira	KJVA	17:18	Whom, being his firstborn, he nourisheth with discipline, and giving him the light of his love doth not forsake him.

Sira	VulgSist	17:18	Eleemosyna viri quasi sacculus cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit:
Sira	VulgCont	17:18	Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit:
Sira	Vulgate	17:18	elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit
Sira	VulgHetz	17:18	Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit:
Sira	VulgClem	17:18	Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit.

Sira	ChiSB	17:18	人的慈愛，為天主有如印璽；他保存人的慈愛，有如保護瞳孔。
Sira	Wycliffe	17:18	The almes of a man is as a bagge with hym, and it schal kepe the grace of a man as the appil of the iye;
Sira	RusSynod	17:18	Милостыня человека - как печать у Него, и благодеяние человека сохранит Он, как зеницу ока.
Sira	CSlEliza	17:18	Милостыня мужа яко печать с Ним, и благодать человечу яко зеницу соблюдет.
Sira	LinVB	17:18	)
Sira	DutSVVA	17:18	Doch de boetvaardige heeft bij gegeven weder te keren, en heeft tot zich geroepen die de lijdzaamheid verlieten.
Sira	PorCap	17:18	seu primogénito, que Ele alimenta de disciplina, ao qual concede a luz do seu amor, sem o abandonar.
Sira	SpaPlate	17:18	La limosna del hombre la guarda como un sello, y tendrá cuidado de las buenas obras del hombre como de las niñas de sus ojos.
Sira	HunKNB	17:18	Olyan előtte a férfi alamizsnája, mint a pecsétgyűrű, s úgy őrzi az ember jótettét, mint a szeme fényét.
Sira	CroSaric	17:18	#
Sira	FinBibli	17:18	Hän kätkee ihmisten hyvät työt niinkuin sinettisormuksen, ja hyvät teot niinkuin silmäterän.
Sira	GerMenge	17:18	Späterhin wird er sich erheben und ihnen vergelten und ihnen die Vergeltung auf ihr Haupt zurückzahlen;
Sira	FreCramp	17:18	Ensuite il se lèvera et leur rendra selon leurs actions, et il fera retomber sur leur tête ce qui leur est dû.
Sira	FreVulgG	17:18	L’aumône de l’homme est pour Dieu comme un sceau, et il conserve(ra) le bienfait de l’homme comme la prunelle de l’œil.