Sira	CPDV	2:3	Endure steadfastly for God. Join yourself to God, and persevere, so that your life may increase in the very end.
Sira	DRC	2:3	Wait on God with patience: join thyself to God, and endure, that thy life may be increased in the latter end.
Sira	KJVA	2:3	Cleave unto him, and depart not away, that thou mayest be increased at thy last end.

Sira	VulgClem	2:3	Sustine sustentationes Dei : conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua.
Sira	VulgCont	2:3	Sustine sustentationes Dei: coniungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua.
Sira	VulgHetz	2:3	Sustine sustentationes Dei: coniungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua.
Sira	VulgSist	2:3	Sustine sustentationes Dei: coniungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua.
Sira	Vulgate	2:3	sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua

Sira

CzeB21

2:3

Přilni k Hospodinu, nevzdaluj se od něj, a budeš poctěn ve svůj poslední den.

Sira	CSlEliza	2:3	прилепися Ему и не отступи, да возрастеши на последок твой.
Sira	ChiSB	2:3	應靜心等待天主的照顧，與天主保持聯繫，總不要離棄他，好使你至死充滿幸福。
Sira	CopSahBi	2:3	ⲧⲟϭⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲧⲙⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕϩⲁⲏ
Sira	CroSaric	2:3	Prioni uz Boga i ne odmeći se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.
Sira	DutSVVA	2:3	Hang hem aan, en wijk niet van hem af, opdat gij moogt vermeerderd worden in uw laatste dagen.
Sira	FinBibli	2:3	Pidä sinuas Jumalan tykö, ja älä poikkee, ettäs vihdoin vahvistuisit.
Sira	FinPR	2:3	Riipu kiinni hänessä äläkä hänestä luovu, että viimein tulisit suureksi.
Sira	FreCramp	2:3	Attache-toi à Dieu et ne t'en sépare pas, afin que tu grandisses à ta fin.
Sira	FreLXX	2:3	Attache-toi à Dieu et ne t'en sépare pas, afin que tu grandisses à ta fin.
Sira	FreVulgG	2:3	Souffre les retards de Dieu ; demeure uni à Dieu, et attends patiemment, afin que ta vie s’accroisse en vue de la fin (au dernier moment).
Sira	GerMenge	2:3	Hange ihm an und falle nicht ab von ihm, damit du am Ende groß dastehest.
Sira	HunKNB	2:3	Viseld el, ha Isten késni látszik; ragaszkodj Istenhez és tűrj, hogy végül is gyarapodjon életed!
Sira	LXX	2:3	κολλήθητι αὐτῷ καὶ μὴ ἀποστῇς ἵνα αὐξηθῇς ἐπ’ ἐσχάτων σου
Sira	LinVB	2:3	Okangana na Mokonzi, otika ye te, mpo ’te o mokolo mwa yo mwa nsuka ozwa lokumu.
Sira	NlCanisi	2:3	Blijf Hem trouw en val niet af, Opdat ge groot moogt zijn bij uw einde.
Sira	PorCap	2:3	Conserva-te unido a Ele e não te separes, para teres bom êxito no teu momento derradeiro.
Sira	RusSynod	2:3	прилепись к Нему и не отступай, дабы возвеличиться тебе напоследок.
Sira	SpaPlate	2:3	Aguarda con paciencia lo que esperas de Dios. Estréchate con Dios, y ten paciencia, para que a tu fin sea próspera tu vida.
Sira	Swe1917	2:3	Håll dig till Herren, och vik ej bort ifrån honom, så skall du på sistone bliva upphöjd.
Sira	VieLCCMN	2:3	Hãy bám lấy Người chứ đừng lìa bỏ, để cuối đời, con được cất nhắc lên.
Sira	Wycliffe	2:3	Suffre thou the susteynyngis of God; be thou ioyned to God, and abide thou, that thi lijf wexe in the last tyme.