Sira	CPDV	24:42	I said: I will irrigate my garden of plantings, and I will thoroughly water the fruits of my field.
Sira	DRC	24:42	I said: I will water my garden of plants, and I will water abundantly the fruits of my meadow.

Sira	VulgSist	24:42	dixi: Rigabo hortum meum plantationum, et inebriabo prati mei fructum.
Sira	VulgCont	24:42	Dixi: Rigabo hortum meum plantationum, et inebriabo prati mei fructum.
Sira	Vulgate	24:42	dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum
Sira	VulgHetz	24:42	dixi: Rigabo hortum meum plantationum, et inebriabo prati mei fructum.
Sira	VulgClem	24:42	Dixi : Rigabo hortum meum plantationum, et inebriabo prati mei fructum.

Sira	Wycliffe	24:42	Y seide, I schal watir my gardyn of plauntyngis; and Y schal greetli fille the fruyt of my child beryng.
Sira	SpaPlate	24:42	Yo dije: “Regaré los plantíos de mi huerto, y hartaré de agua los frutales de mi prado.”
Sira	FreVulgG	24:42	J’ai dit : J’arroserai les plantes de mon jardin, et je rassasierai d’eau (j’enivrerai) les fruits de mon parterre.