Sira	CPDV	25:27	As climbing over sand is to the feet of the aged, so is a talkative wife to a quiet man.
Sira	DRC	25:27	As the climbing of a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of tongue to a quiet man.

Sira	VulgSist	25:27	Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.
Sira	VulgCont	25:27	Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.
Sira	Vulgate	25:27	ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto
Sira	VulgHetz	25:27	Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.
Sira	VulgClem	25:27	Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto.

Sira	Wycliffe	25:27	As a stiynge ful of grauel in the feet of an elde man, so is a womman a greet ianglere to a pesible man.
Sira	RusSynod	25:27	От жены начало греха, и чрез нее все мы умираем.
Sira	CSlEliza	25:27	От жены начало греха, и тою умираем вси.
Sira	SpaPlate	25:27	Lo que es para los pies de un viejo el subir un monte de arena, eso es para un hombre sosegado una mujer habladora.
Sira	FreVulgG	25:27	Comme une montagne (montée) sablonneuse pour les pieds d’un vieillard, telle est la femme bavarde (à la langue bien affilée) pour un homme paisible.