Sira	CPDV	30:11	You should not give him power in his youth, but you should not despise his thoughts.
Sira	DRC	30:11	Give him not liberty in his youth, and wink not at his devices.
Sira	KJVA	30:11	Give him no liberty in his youth, and wink not at his follies.

Sira	VulgSist	30:11	Non des illi potestatem in iuventute, et ne despicias cogitatus illius.
Sira	VulgCont	30:11	Non des illi potestatem in iuventute, et ne despicias cogitatus illius.
Sira	Vulgate	30:11	non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius
Sira	VulgHetz	30:11	Non des illi potestatem in iuventute, et ne despicias cogitatus illius.
Sira	VulgClem	30:11	Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius.

Sira

CzeB21

30:11

Nedávej mu v mládí příliš volnosti a nepřehlížej jeho chyby.

Sira	FinPR	30:11	Älä anna hänelle valtaa hänen nuoruudessaan, äläkä katso hänen hairahdustensa ohitse.
Sira	ChiSB	30:11	在他年輕時，不要讓他放任自由；對他的過失，不可忽略不顧。
Sira	CopSahBi	30:11	ⲙⲡⲣϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
Sira	Wycliffe	30:11	Yyue thou not power to hym in yongthe, and dispise thou not hise thouytis.
Sira	RusSynod	30:11	Не давай ему воли в юности и не потворствуй неразумию его.
Sira	CSlEliza	30:11	Не даждь ему власти в юности и не презри неведения его:
Sira	LinVB	30:11	O bolenge otika ye mpamba te, mpe soko asali bozoba, okanga miso te.
Sira	LXX	30:11	μὴ δῷς αὐτῷ ἐξουσίαν ἐν νεότητι
Sira	DutSVVA	30:11	Geef hem geen macht in de jeugd, en overzie zijn onwetend heden niet.
Sira	PorCap	30:11	*Não lhe dês largas, na sua juventude, e não feches os olhos às suas extravagâncias. Obriga-o a curvar a cabeça, na mocidade,
Sira	SpaPlate	30:11	No le des libertad en su juventud, y no disimules sus locuras.
Sira	NlCanisi	30:11	Laat het geen baas zijn in zijn jeugd, En duld zijn gebreken niet; Zoals ge een adder de kop verplet, Breek het de ribben, als het nog klein is.
Sira	HunKNB	30:11	Ne engedd szabadjára ifjúkorában, és ne nézd el önfejűségét!
Sira	Swe1917	30:11	Låt honom ej få sin vilja fram, medan han är ung, och överse icke med hans fel.
Sira	CroSaric	30:11	Ne daj mu slobode u mladosti i ne praštaj mu pogrešaka njegovih.
Sira	VieLCCMN	30:11	Khi nó còn niên thiếu, đừng để nó tự quyền.
Sira	FreLXX	30:11	Ne lui donne pas toute liberté dans sa jeunesse, et ne ferme pas les yeux sur ses folies.
Sira	FinBibli	30:11	Älä anna hänelle valtaa nuorella ijällänsä, ja älä vastaa hänen tyhmyytensä edestä.
Sira	GerMenge	30:11	Gewähre ihm keine Freiheit in seiner Jugend und laß seine Verfehlungen nicht unbeachtet;
Sira	FreCramp	30:11	Ne lui donne pas toute liberté dans sa jeunesse, et ne ferme pas les yeux sur ses folies.
Sira	FreVulgG	30:11	Ne le rends pas maître de lui-même (lui donne pas de pouvoir) dans sa jeunesse, et ne néglige pas ses pensées.