Sira	CPDV	30:7	For the sake of the souls of his sons, he will bind up his wounds, and at every voice, his gut will be stirred up.
Sira	DRC	30:7	For the souls of his sons he shall bind up his wounds, and at every cry his bowels shall be troubled.
Sira	KJVA	30:7	He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

Sira	VulgSist	30:7	Pro animabus filiorum colligabit vulnera sua, et super omnem vocem turbabuntur viscera eius.
Sira	VulgCont	30:7	Pro animabus filiorum colligabit vulnera sua, et super omnem vocem turbabuntur viscera eius.
Sira	Vulgate	30:7	pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius
Sira	VulgHetz	30:7	Pro animabus filiorum colligabit vulnera sua, et super omnem vocem turbabuntur viscera eius.
Sira	VulgClem	30:7	Pro animabus filiorum colligabit vulnera sua, et super omnem vocem turbabuntur viscera ejus.

Sira

CzeB21

30:7

Kdo syna rozmazlí, bude obvazovat rány, při každém výkřiku se mu srdce zastaví.

Sira	FinPR	30:7	Joka poikaansa hemmottelee, se sitelee hänen haavansa; ja joka kerta, kun tämä kirkuu, hänen sydämensä värähtää.
Sira	ChiSB	30:7	至於那放縱兒子的，日後他必包紮兒子的創傷；每聽到他的叫聲，心裏就苦惱。
Sira	CopSahBi	30:7	ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲧⲏⲣϥ
Sira	Wycliffe	30:7	For the soulis of sones he schal bynde togidere hise woundis; and hise entrails schulen be disturblid on ech vois.
Sira	RusSynod	30:7	Поблажающий сыну будет перевязывать раны его, и при всяком крике его будет тревожиться сердце его.
Sira	CSlEliza	30:7	Угождаяй сыну обяжет струпы его, и о всяцем вопли возмятется утроба его.
Sira	LinVB	30:7	Tata apusi kondimela mwana, ako­sengela kokanga mpota ya ye, mwa boleli bwa mwana bokoyokisa ye motema mpasi.
Sira	LXX	30:7	περιψύχων υἱὸν καταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ ταραχθήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	30:7	Wie zijn zoon afstrijkt, die verbindt zijn wonden, en op elk roepen worden zijn ingewanden ontroerd.
Sira	PorCap	30:7	Aquele que amimalha os seus filhos, terá que lhe tratar as feridas, e, a qualquer dos seus gritos, se comoverão as suas entranhas.
Sira	SpaPlate	30:7	Por las almas de sus hijos vendará (el padre) las heridas de ellos, y a cualquier voz se conmoverán sus entrañas.
Sira	NlCanisi	30:7	Wie zijn zoon vertroetelt, verdubbelt zijn smart; Want bij ieder geschrei wordt zijn hart ontsteld.
Sira	HunKNB	30:7	Aki kényezteti fiait, saját sebeit kötözheti, és minden kiáltásukra megrendül bensejében.
Sira	Swe1917	30:7	Den som klemar med sin son plåstrar om hans skråmor, och så snart han höres gråta, fylles han av ängslan.
Sira	CroSaric	30:7	Tko miluje sina svoga, zavijat će mu rane i na svaki će mu se njegov jauk potresati srce.
Sira	VieLCCMN	30:7	Ai nuông chiều con, ắt phải băng thương tích cho nó, nó mà kêu la, là ruột gan người ấy rối bời.
Sira	FreLXX	30:7	Celui qui gâte son fils bandera ses blessures, et, à chacun de ses cris, ses entrailles seront émues.
Sira	FinBibli	30:7	Mutta joka lapsillensa pehmeä on, hän valittaa sen vanteita; ja niin usein kuin se itkee, niin hän peljästyy.
Sira	GerMenge	30:7	Wer seinen Sohn verzärtelt, verbindet ihm die Wunden, und bei jedem Schrei gerät sein Herz in Angst.
Sira	FreCramp	30:7	Celui qui gâte son fils bandera ses blessures, et, à chacun de ses cris, ses entrailles seront émues.
Sira	FreVulgG	30:7	Il bandera ses (propres) plaies pour l’âme de ses enfants, et à chaque parole ses entrailles seront émues.