Sira	CPDV	30:8	An untamed horse becomes stubborn, and a child left to himself becomes headstrong.
Sira	DRC	30:8	A horse not broken becometh stubborn, and a child left to himself will become headstrong.
Sira	KJVA	30:8	An horse not broken becometh headstrong: and a child left to himself will be wilful.

Sira	VulgSist	30:8	Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps.
Sira	VulgCont	30:8	Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet præceps.
Sira	Vulgate	30:8	equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps
Sira	VulgHetz	30:8	Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet præceps.
Sira	VulgClem	30:8	Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet præceps.

Sira

CzeB21

30:8

Nezkrocený kůň bude jančit, syn nechaný sám sobě zdivočí.

Sira	FinPR	30:8	Kesyttämätön hevonen tulee äksyksi, ja poika, joka jätetään omiin valtoihinsa, hillitsemättömäksi.
Sira	ChiSB	30:8	不馴服的馬，是難以駕馭的；任性的兒子，必然魯莽執拗。
Sira	CopSahBi	30:8	ϣⲁⲣⲉⲟⲩϩⲧⲟ ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲙϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲁⲩⲕⲁϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲁⲥⲱⲟⲩ
Sira	Wycliffe	30:8	An hors vntemyd, `ether vnchastisid, schal ascape hard, and a sone vnchastisid schal ascape heedi.
Sira	RusSynod	30:8	Необъезженный конь бывает упрям, а сын, оставленный на свою волю, делается дерзким.
Sira	CSlEliza	30:8	Конь неукрощен свиреп бывает, и сын самовольный продерз будет.
Sira	LinVB	30:8	Farasa babokoli na makasi te ekotosa moto moko te, se bongo mwana babokoli malamu te akozala motó makasi.
Sira	LXX	30:8	ἵππος ἀδάμαστος ἐκβαίνει σκληρός καὶ υἱὸς ἀνειμένος ἐκβαίνει προαλής
Sira	DutSVVA	30:8	Een ongetemd paard wordt wrevelig, en een ongebonden zoon wordt moedwillig.
Sira	PorCap	30:8	Um cavalo por amansar torna-se intratável, e um filho, entregue a si mesmo, torna-se insolente.
Sira	SpaPlate	30:8	Un caballo no domado se hace intratable: así un hijo abandonado a sí mismo se hace insolente.
Sira	NlCanisi	30:8	Een ongebreideld paard slaat op hol; Zo gaat een teugelloze zoon er van door.
Sira	HunKNB	30:8	Csökönyös a ló, ha nem idomítják, a szabadjára engedett fiú pedig arcátlan lesz.
Sira	Swe1917	30:8	En häst som icke tämjes bliver bångstyrig, och en son som ej hålles efter bliver självsvåldig.
Sira	CroSaric	30:8	Neukroćen konj postaje ćudljiv, a zapušten sin postaje tvrdoglav.
Sira	VieLCCMN	30:8	Ngựa không thuần sẽ thành ngựa bất kham, con buông thả sẽ nên con mất dạy.
Sira	FreLXX	30:8	Le cheval indompté devient intraitable ainsi le fils abandonné à lui-même devient inconsidéré.
Sira	FinBibli	30:8	Kurittamatoin lapsi tulee niin kankeaksi kuin hillimätöin hevonen.
Sira	GerMenge	30:8	Wie ein ungebändigtes Pferd störrisch wird, so wird ein Sohn, dem man die Zügel schießen läßt, widerspenstig.
Sira	FreCramp	30:8	Le cheval indompté devient intraitable : ainsi le fils abandonné à lui-même devient inconsidéré.
Sira	FreVulgG	30:8	Un cheval indompté devient intraitable, et l’enfant abandonné à sa volonté devient insolent.