Sira	CPDV	33:3	A man of understanding puts his faith in the law of God, and so the law is faithful to him.
Sira	DRC	33:3	A man of understanding is faithful to the law of God, and the law is faithful to him.
Sira	KJVA	33:3	A man of understanding trusteth in the law; and the law is faithful unto him, as an oracle.

Sira	VulgSist	33:3	Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis.
Sira	VulgCont	33:3	Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis.
Sira	Vulgate	33:3	homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis
Sira	VulgHetz	33:3	Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis.
Sira	VulgClem	33:3	Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis.

Sira

CzeB21

33:3

Rozumný člověk Zákonu věří, je pro něj spolehlivý jako proroctví.

Sira	FinPR	33:3	Ymmärtäväinen ihminen panee turvansa lakiin, ja laki on häntä kohtaan luotettava niinkuin neuvonkysyntä uurimilta ja tummimilta.
Sira	ChiSB	33:3	聰明人信賴天主的法律，法律也忠於他，猶如烏陵的神諭。
Sira	CopSahBi	33:3	ⲛⲅϥⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙ
Sira	Wycliffe	33:3	A wijs man bileeueth to the lawe of God, and the lawe is feithful to hym.
Sira	RusSynod	33:3	Разумный человек верит закону, и закон для него верен, как ответ урима.
Sira	CSlEliza	33:3	Человек разумив веру имет закону, и закон ему верен,
Sira	LinVB	33:3	Moto wa bwanya akotia motema na Liloba lya Mokonzi, akotosa mibeko lokola moto akotosaka ma­loba ma Nzambe.
Sira	LXX	33:3	ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ καὶ ὁ νόμος αὐτῷ πιστὸς ὡς ἐρώτημα δήλων
Sira	DutSVVA	33:3	Een verstandig mens vertrouwt de wet, en de wet is hem getrouw.
Sira	PorCap	33:3	*O homem sensato crê na Lei; ela é para ele digna de fé como um oráculo.
Sira	SpaPlate	33:3	El hombre prudente es fiel a la Ley de Dios, y la Ley será fiel para con él.
Sira	NlCanisi	33:3	Een verstandig man geeft acht op Gods woord, En vertrouwt op zijn Wet als op een orakel.
Sira	HunKNB	33:3	Megbízik az értelmes ember Isten törvényében, és megbízható számára a törvény,
Sira	Swe1917	33:3	Den förståndige sätter sin lit till lagen; ja, lagen synes honom tillförlitlig såsom ett svar från urim.
Sira	CroSaric	33:3	Razborit se čovjek pouzdava u Zakon, on u Zakon vjeruje kao u proroštvo.
Sira	VieLCCMN	33:3	Người hiểu biết đặt trọn niềm tin nơi Lề Luật. Đối với họ, Lề Luật đáng tin như lời sấm đối với người thỉnh vấn.
Sira	FreLXX	33:3	L'homme intelligent a confiance dans la loi, et pour lui la loi est digne de foi comme l'oracle de l'Urim.
Sira	FinBibli	33:3	Ymmärtäväinen ihminen pitää itsensä Jumalan sanassa. ja Jumalan sana on hänelle vahva niinkuin selkiä puhe.
Sira	GerMenge	33:3	Ein verständiger Mensch setzt sein Vertrauen auf das Wort Gottes, und das Gesetz ist für ihn zuverlässig wie eine Frage an das göttliche Orakel.
Sira	FreCramp	33:3	L'homme intelligent a confiance dans la loi, et pour lui la loi est digne de foi comme l'oracle de l'Urim.
Sira	FreVulgG	33:3	L’homme de sens croit à la loi de Dieu, et la loi lui est fidèle.