Sira	CPDV	35:13	For the Lord gives recompense, and he will repay you seven times as much.
Sira	DRC	35:13	For the Lord maketh recompense, and will give thee seven times as much.
Sira	KJVA	35:13	He will not accept any person against a poor man, but will hear the prayer of the oppressed.

Sira	VulgSist	35:13	quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.
Sira	VulgCont	35:13	quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.
Sira	Vulgate	35:13	quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi
Sira	VulgHetz	35:13	quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.
Sira	VulgClem	35:13	quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.

Sira

CzeB21

35:13

Ani chudákovi nestraní, komu se však ukřivdilo, toho vyslyší.

Sira	FinPR	35:13	Sillä Herra korvaa jälleen, seitsenkertaisesti hän sinulle korvaa.
Sira	ChiSB	35:13	因為報答世人的上主，必要七倍地報答你。
Sira	CopSahBi	35:13	ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
Sira	Wycliffe	35:13	For whi the Lord is a yeldere, and he schal yelde seuene fold so myche to thee.
Sira	RusSynod	35:13	Он не уважит лица пред бедным и молитву обиженного услышит;
Sira	CSlEliza	35:13	Не приимет лица на убога и молитву обидимаго услышит:
Sira	LinVB	35:13	Akondimelaka mobola se lokola moto monene, akoyokaka bobeleli bwa moto anyokwami.
Sira	LXX	35:13	οὐ λήμψεται πρόσωπον ἐπὶ πτωχοῦ καὶ δέησιν ἠδικημένου εἰσακούσεται
Sira	DutSVVA	35:13	Want de Here is een rechter, en bij hem is geen achting des aangezichts.
Sira	PorCap	35:13	O Senhor não fará aceção de pessoas em detrimento do pobre, e ouvirá a oração do oprimido.
Sira	SpaPlate	35:13	porque el Señor es remunerador, y te volverá siete veces más.
Sira	NlCanisi	35:13	Hij is niet partijdig tegen den arme; Neen, Hij luistert naar het geween der verdrukten.
Sira	HunKNB	35:13	Mert az Úr megfizet, hétannyit ad neked helyette.
Sira	Swe1917	35:13	Ty Herren är en som vedergäller; ja, sjufalt skall han vedergälla dig.
Sira	CroSaric	35:13	Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlačenoga.
Sira	VieLCCMN	35:13	Người không vị nể mà làm hại kẻ nghèo hèn, nhưng nghe lời kêu xin của người bị áp bức.
Sira	FreLXX	35:13	Il ne fait acception de personne au détriment du pauvre, et il écoute la prière de l'opprimé.
Sira	FinBibli	35:13	Sillä Herra, joka maksaa jälleen, on sen sinulle maksava seitsemänkertaisesti.
Sira	GerMenge	35:13	Er nimmt nicht Partei gegen den Armen, und das Gebet dessen, dem Unrecht geschehen ist, findet Gehör bei ihm;
Sira	FreCramp	35:13	Car le Seigneur paie de retour, et il te rendra sept fois autant.
Sira	FreVulgG	35:13	car le Seigneur paye de retour, et il rendra sept fois autant.