Sira
|
VulgSist
|
39:38 |
Propterea ab initio confirmatus sum, et consiliatus sum, et cogitavi, et scripta dimisi.
|
Sira
|
VulgCont
|
39:38 |
Propterea ab initio confirmatus sum, et consiliatus sum, et cogitavi, et scripta dimisi.
|
Sira
|
Vulgate
|
39:38 |
propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi
|
Sira
|
VulgHetz
|
39:38 |
Propterea ab initio confirmatus sum, et consiliatus sum, et cogitavi, et scripta dimisi.
|
Sira
|
VulgClem
|
39:38 |
Propterea ab initio confirmatus sum, et consiliatus sum, et cogitavi, et scripta dimisi.
|
Sira
|
Wycliffe
|
39:38 |
Therfor fro the bigynnyng Y was confermed; and Y counselide, and thouyte, and lefte writun.
|
Sira
|
RusSynod
|
39:38 |
обрадуются повелению Его и готовы будут на земле, когда потребуются, и в свое время не преступят слова Его.
|
Sira
|
CSlEliza
|
39:38 |
в заповедех Его возвеселятся, и на земли на потребу уготовятся, и во бременах своих не имут прейти слова.
|
Sira
|
SpaPlate
|
39:38 |
Y así desde el principio estoy persuadido, y lo he meditado, y pensado, y dejado por escrito
|
Sira
|
FreVulgG
|
39:38 |
C’est pourquoi je me suis affermi dès le commencement (dans ces pensées) ; je les ai considérées et méditées, et je les ai laissées par écrit.
|