Sira	CPDV	39:40	Let it not be said: “This is worse than that.” For all things will be tested in their time.
Sira	DRC	39:40	It is not to be said: This is worse than that: for all shall be well approved in their time.

Sira	VulgSist	39:40	Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo comprobabuntur.
Sira	VulgCont	39:40	Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo comprobabuntur.
Sira	Vulgate	39:40	non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur
Sira	VulgHetz	39:40	Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo comprobabuntur.
Sira	VulgClem	39:40	Non est dicere : Hoc illo nequius est : omnia enim in tempore suo comprobabuntur.

Sira	Wycliffe	39:40	It is not to seie, This is worse than that; for whi alle thingis schulen be preued in her tyme.
Sira	RusSynod	39:40	что все дела Господа прекрасны, и Он дарует все потребное в свое время;
Sira	CSlEliza	39:40	вся дела Господня блага, и всю потребу во время свое подаст:
Sira	SpaPlate	39:40	No hay que decir: esto es peor que aquello; pues se verá que todas las cosas serán aprobadas a su tiempo.
Sira	FreVulgG	39:40	On ne peut (Il ne faut) pas dire : Ceci est plus mal que cela ; car toutes choses seront trouvées bonnes en leur temps.