Sira	CPDV	41:5	Do not choose to dread the judgment of death. Remember the things that occurred before you, and the things that will occur after you. This judgment is from the Lord upon all flesh.
Sira	DRC	41:5	Fear not the sentence of death. Remember what things have been before thee, and what shall come after thee: this sentence is from the Lord upon all flesh.
Sira	KJVA	41:5	The children of sinners are abominable children, and they that are conversant in the dwelling of the ungodly.

Sira	VulgClem	41:5	Noli metuere judicium mortis : memento quæ ante te fuerunt, et quæ superventura sunt tibi : hoc judicium a Domino omni carni.
Sira	VulgCont	41:5	Noli metuere iudicium mortis. Memento quæ ante te fuerunt, et quæ superventura sunt tibi: hoc iudicium a Domino omni carni:
Sira	VulgHetz	41:5	Noli metuere iudicium mortis. Memento quæ ante te fuerunt, et quæ superventura sunt tibi: hoc iudicium a Domino omni carni:
Sira	VulgSist	41:5	Noli metuere iudicium mortis. Memento quae ante te fuerunt, et quae superventura sunt tibi: hoc iudicium a Domino omni carni:
Sira	Vulgate	41:5	noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni

Sira

CzeB21

41:5

Děti hříšníků vyrostou v ohavné lidi, vždyť vyrůstají uprostřed bezbožných.

Sira	CSlEliza	41:5	Не бойся суда смерти: помяни первая твоя и последняя, сей бо суд от Господа всяцей плоти.
Sira	ChiSB	41:5	不要怕死亡的定案，要想想你以前和你以後的人；這是上主對一切有血肉之人所下的定案，
Sira	CopSahBi	41:5	[ⲛϣ]ⲏⲣⲉ [ⲛⲛⲣⲉϥⲣ]ⲛⲟ[ⲃ]ⲉ ⲛⲁⲣϩⲛϣⲏⲣⲉ [ⲉⲩ]ⲃⲏⲧ [ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
Sira	CroSaric	41:5	Opake su hulje sinovi grešnika i oni koji zalaze u nastambe bezbožničke.
Sira	DutSVVA	41:5	Vrees het oordeel des doods niet; gedenk aan degenen die voor u geweest zijn, en die na u komen zullen, want dit is het oordeel aan uw vlees door de Here opgelegd.
Sira	FinBibli	41:5	Älä pelkää kuolemaa; johdata mielees, että tämä on näin asetettu Herralta kaikelle lihalle, sekä niille, jotka sinun edelläs olleet ovat, että niille, jotka sinun jälkees tuleman pitää.
Sira	FinPR	41:5	Syntisten lapset ovat iljettäviä lapsia, ja ne oleskelevat jumalattomien asunnoissa.
Sira	FreCramp	41:5	Ce sont des fils abominables que les fils des pécheurs, eux qui fréquentent les demeures des impies.
Sira	FreLXX	41:5	Ce sont des fils abominables que les fils des pécheurs, eux qui fréquentent les demeures des impies.
Sira	FreVulgG	41:5	Ne crains pas l’arrêt (le jugement) de la mort. Souviens-toi de ce qui a existé avant toi, et de ce qui viendra après toi : c’est l’arrêt (le jugement) du Seigneur envers toute chair.
Sira	GerMenge	41:5	Abscheuliche Kinder werden die Kinder von Sündern, die da sich umhertreiben in den Wohnungen der Gottlosen (h).
Sira	HunKNB	41:5	Ne félj a haláltól, kiszabott végzetedtől, gondolj azokra, akik előtted voltak és utánad következnek, ez minden élőnek osztályrésze az Úrtól!
Sira	LXX	41:5	τέκνα βδελυρὰ γίνεται τέκνα ἁμαρτωλῶν καὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν
Sira	LinVB	41:5	Bana ba basumuki bakozala bato babe mpenza, baye bameseni se na ndako ya bato baboyi Nzambe.
Sira	NlCanisi	41:5	Het kroost der bozen is een verachtelijk broed, Het ras der slechten een verdwaasd geslacht.
Sira	PorCap	41:5	*Os filhos dos pecadores tornam-se objeto de abominação, assim como os que frequentam a casa dos ímpios.
Sira	RusSynod	41:5	Не бойся смертного приговора: вспомни о предках твоих и потомках. Это приговор от Господа над всякою плотью.
Sira	SpaPlate	41:5	No temas la sentencia de la muerte. Acuérdate de lo que fue antes de ti, y de lo que ha de venir después de ti. Esta es la sentencia del Señor sobre toda carne.
Sira	Swe1917	41:5	Vederstyggliga barn äro syndarnas barn, sådana som dväljas i de ogudaktigas boningar.
Sira	VieLCCMN	41:5	Con cái phường tội lỗi thành đám con ghê tởm, thường đi lại với lũ ác nhân.
Sira	Wycliffe	41:5	Nyle thou drede the doom of deth; haue thou mynde what thingis weren byfore thee, and what thingis schulen come on thee; this dom is of the Lord to ech man.