Sira	CPDV	44:12	Their descendants are a holy inheritance, and their offspring stand firm in the covenants.
Sira	DRC	44:12	Their posterity are a holy inheritance, and their seed hath stood in the covenants.
Sira	KJVA	44:12	Their seed standeth fast, and their children for their sakes.

Sira	VulgSist	44:12	hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum:
Sira	VulgCont	44:12	hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum:
Sira	Vulgate	44:12	hereditas nepotum illorum et in testamentis stetit semen eorum
Sira	VulgHetz	44:12	hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum:
Sira	VulgClem	44:12	hæreditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum :

Sira

CzeB21

44:12

Jejich potomci se drží ustanovení smlouvy a díky nim též i jejich děti.

Sira	FinPR	44:12	Heidän jälkeläisensä pysyvät lujina liitoissa ja heidän lapsensa heidän tähtensä.
Sira	ChiSB	44:12	他們的後裔，保有這善行的產業；他們的子孫履行盟約，
Sira	CopSahBi	44:12	ⲁⲡⲉⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛ [ⲛⲇⲓⲁⲑⲏ]ⲕⲏ
Sira	Wycliffe	44:12	And the seed of her sones sones stood in testament,
Sira	RusSynod	44:12	семя их пребудет до века, и слава их не истребится;
Sira	CSlEliza	44:12	до века пребудет семя их, и слава их не потребится:
Sira	LinVB	44:12	Bana ba bango bakobi kotosa mibeko mya Nzambe, mpe bankoko balandi se ndakisa ya bango.
Sira	LXX	44:12	ἐν ταῖς διαθήκαις ἔστη τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν δῑ αὐτούς
Sira	DutSVVA	44:12	Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.
Sira	PorCap	44:12	Os seus descendentes mantiveram-se fiéis à Aliança, os seus filhos também, graças a eles.
Sira	SpaPlate	44:12	Sus nietos son una sucesión santa, y su posteridad se mantuvo constante en las alianzas.
Sira	NlCanisi	44:12	Hun kroost houdt vast aan Gods verbond, Hun kinderen, om hunnentwil;
Sira	HunKNB	44:12	és szent örökségük unokáiknál, a szövetségek részese marad utódjuk,
Sira	Swe1917	44:12	Deras släkt står fast i förbundet, och deras barn för deras skull.
Sira	CroSaric	44:12	Djeca im se vjerno drže zavjeta, i potomstvo njihovo, zbog njih;
Sira	VieLCCMN	44:12	Dòng dõi các ngài giữ vững các điều giao ước ; nhờ các ngài, con cháu cũng một mực trung thành.
Sira	FreLXX	44:12	Leur race se maintient fidèle aux alliances, et leurs enfant à cause d'eux.
Sira	FinBibli	44:12	Ja heidän kiitoksensa ei pidä hukkuman.
Sira	GerMenge	44:12	Im Bunde verharrt ihr Geschlecht und ihre Kinder um ihretwillen;
Sira	FreCramp	44:12	Leur race se maintient fidèle aux alliances, et leurs enfants à cause d'eux.
Sira	FreVulgG	44:12	leurs descendants (neveux) sont un saint héritage, et leur race (postérité) est demeurée fidèle à l’alliance ;