Sira	CPDV	44:13	And because of them, their sons remain even unto eternity. Their offspring and their glory will not be forsaken.
Sira	DRC	44:13	And their children for their sakes remain for ever: their seed and their glory shall not be forsaken.
Sira	KJVA	44:13	Their seed shall remain for ever, and their glory shall not be blotted out.

Sira	VulgSist	44:13	et filii eorum propter illos usque in aeternum manent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur.
Sira	VulgCont	44:13	et filii eorum propter illos usque in æternum manent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur.
Sira	Vulgate	44:13	et filii ipsorum propter illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur
Sira	VulgHetz	44:13	et filii eorum propter illos usque in æternum manent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur.
Sira	VulgClem	44:13	et filii eorum propter illos usque in æternum manent : semen eorum et gloria eorum non derelinquetur.

Sira

CzeB21

44:13

Jejich potomstvo přetrvá navěky a jejich sláva nikdy nezmizí.

Sira	FinPR	44:13	Hamaan ikiaikoihin pysyvät heidän jälkeläisensä, eikä heidän kunniansa katoa.
Sira	ChiSB	44:13	他們的子女，因了他們，也是如此：子子孫孫，永世常存；他們的光榮，決不會泯滅；
Sira	CopSahBi	44:13	ⲡⲉⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
Sira	Wycliffe	44:13	and the eritage of her sones dwellith for hem, til in to with outen ende; the seed of hem, and the glorie of hem, schal not be forsakun.
Sira	RusSynod	44:13	тела их погребены в мире, и имена их живут в роды;
Sira	CSlEliza	44:13	телеса их в мире погребена быша, а имена их живут в роды.
Sira	LinVB	44:13	Libota lya bango likosila te, lokumu la bango lokoumela seko.
Sira	LXX	44:13	ἕως αἰῶνος μενεῖ σπέρμα αὐτῶν καὶ ἡ δόξα αὐτῶν οὐκ ἐξαλειφθήσεται
Sira	DutSVVA	44:13	Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.
Sira	PorCap	44:13	A sua posteridade permanecerá para sempre, e a sua glória não terá fim.
Sira	SpaPlate	44:13	Por el mérito suyo durará para siempre su descendencia; nunca perecerá su gloria.
Sira	NlCanisi	44:13	Hun aandenken blijft voor immer, Hun gerechtigheid wordt niet vergeten.
Sira	HunKNB	44:13	és miattuk gyermekeik is mindörökre. Törzsük és hírnevük el nem enyészik,
Sira	Swe1917	44:13	Till evig tid bliver deras släkt beståndande, och deras ära skall icke utplånas.
Sira	CroSaric	44:13	dovijeka njihova loza ostaje i ne briše se dika njihova;
Sira	VieLCCMN	44:13	Dòng dõi các ngài sẽ muôn đời tồn tại, vinh quang các ngài sẽ chẳng phai mờ.
Sira	FreLXX	44:13	Leur race demeure éternellement, et leur gloire ne sera jamais effacée.
Sira	FinBibli	44:13	He ovat rauhassa haudatut, mutta heidän nimensä elää ijankaikkisesti.
Sira	GerMenge	44:13	auf ewig bleibt ihr Gedächtnis bestehen (g), und ihr Ruhm wird nie vergessen.
Sira	FreCramp	44:13	Leur race demeure éternellement, et leur gloire ne sera jamais effacée.
Sira	FreVulgG	44:13	à cause d’eux, leurs fils subsistent éternellement, et ni leur race (postérité) ni leur gloire n’aura de fin.