Sira	CPDV	44:14	Their bodies were buried in peace, and their name lives on, from generation to generation.
Sira	DRC	44:14	Their bodies are buried in peace, and their name liveth unto generation and generation.
Sira	KJVA	44:14	Their bodies are buried in peace; but their name liveth for evermore.

Sira	VulgSist	44:14	Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generatione et generationem.
Sira	VulgCont	44:14	Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem.
Sira	Vulgate	44:14	corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes
Sira	VulgHetz	44:14	Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem.
Sira	VulgClem	44:14	Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem.

Sira

CzeB21

44:14

Jejich těla byla pochována v pokoji, jejich jméno však žije v dalších pokoleních.

Sira	FinPR	44:14	Heidän ruumiinsa ovat rauhassa haudoissaan, ja heidän nimensä elää polvesta polveen.
Sira	ChiSB	44:14	他們的遺體必被人安葬，名譽必留於永世；
Sira	CopSahBi	44:14	ⲁⲩⲧⲱⲙⲥ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲟⲛϩ ϣⲁ ϩⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ
Sira	Wycliffe	44:14	The bodies of hem ben biried in pees; and the name of hem schal lyue in to generaciouns and generaciouns.
Sira	RusSynod	44:14	народы будут рассказывать о их мудрости, а церковь будет возвещать их хвалу.
Sira	CSlEliza	44:14	Премудрость их поведят людие, и похвалу их исповесть церковь.
Sira	LinVB	44:14	Bakundi nzoto ya bango na boboto, mpe nkombo ya bango ikobu­ngama te o bileko binso.
Sira	LXX	44:14	τὰ σώματα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ζῇ εἰς γενεάς
Sira	DutSVVA	44:14	Tot in der eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgedelgd worden.
Sira	PorCap	44:14	Os seus corpos foram sepultados em paz, e o seu nome vive de geração em geração.
Sira	SpaPlate	44:14	Sepultados en paz fueron sus cuerpos; y vive su nombre por todos los siglos.
Sira	NlCanisi	44:14	In vrede werd hun lichaam begraven, Maar hun naam leeft voort van geslacht tot geslacht;
Sira	HunKNB	44:14	testüket békében eltemették, de nevük él nemzedékről nemzedékre.
Sira	Swe1917	44:14	Deras kroppar ligga begravna i frid, och deras namn lever från släkte till släkte.
Sira	CroSaric	44:14	u miru počivaju tijela njihova i ime živi za sva pokoljenja;
Sira	VieLCCMN	44:14	Các ngài được mồ yên mả đẹp và danh thơm mãi lưu truyền hậu thế.
Sira	FreLXX	44:14	Leur corps a été enseveli en paix, et leur nom vit d'âge en âge.
Sira	FinBibli	44:14	Kansa puhuu heidän viisaudestansa,
Sira	GerMenge	44:14	Ihre Leiber wurden in Frieden bestattet, aber ihr Name lebt fort bis in die fernsten Geschlechter.
Sira	FreCramp	44:14	Leur corps a été enseveli en paix, et leur nom vit d'âge en âge.
Sira	FreVulgG	44:14	Leurs corps ont été ensevelis en paix, et leur nom vivra de génération en génération.