Sira	CPDV	44:5	There are those who, by their skill, compose musical themes, so as to set the verses of Scripture to music.
Sira	DRC	44:5	Such as by their skill sought out musical tunes, and published canticles of the scriptures.
Sira	KJVA	44:5	Such as found out musical tunes, and recited verses in writing:

Sira	VulgSist	44:5	In peritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Sira	VulgCont	44:5	In peritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum.
Sira	Vulgate	44:5	in pueritia sua requirentes modos musicos et narrantes carmina in scriptura
Sira	VulgHetz	44:5	In peritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Sira	VulgClem	44:5	in peritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum :

Sira

CzeB21

44:5

Jiní skládali zvučné melodie nebo sepisovali eposy.

Sira	FinPR	44:5	He sepittivät virsiä veisattaviksi ja kirjoittivat lauluja.
Sira	ChiSB	44:5	有因其所長，創作樂曲的，有寫作敘事詩的；
Sira	CopSahBi	44:5	ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ϩⲛⲟⲩⲗⲗⲉ ⲙⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲛϩⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲥϩⲁⲓ
Sira	Wycliffe	44:5	Sekynge maneres of musik in her childhod, and tellynge songis of scripturis.
Sira	RusSynod	44:5	Мудрые слова были в учении их; они изобрели музыкальные строи и гимны предали писанию;
Sira	CSlEliza	44:5	премудрая словеса в наказании их, ищуще гласа мусикийска и поведающе повести во писаниих:
Sira	LinVB	44:5	Basusu bazalaki kobimisa nze­mbo kitoko, to bakomaki masolo kitoko na biyele.
Sira	LXX	44:5	ἐκζητοῦντες μέλη μουσικῶν καὶ διηγούμενοι ἔπη ἐν γραφῇ
Sira	DutSVVA	44:5	Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand der beschreven wetten van het volk.
Sira	PorCap	44:5	criadores de melodias musicais e cantores de poemas escritos.
Sira	SpaPlate	44:5	Con su habilidad inventaron tonos musicales y compusieron los cánticos de las Escrituras.
Sira	NlCanisi	44:5	Zangers van psalmen op maat, Dichters van spreuken op schrift;
Sira	HunKNB	44:5	Voltak, akik dallamokat gondoltak ki művészetükkel, és írásba foglalták költeményeiket,
Sira	Swe1917	44:5	som hava uppfunnit visor till att sjunga och författat och upptecknat diktverk;
Sira	CroSaric	44:5	Neki skladahu napjeve i pisahu pjesme;
Sira	VieLCCMN	44:5	có những người sáng tác những điệu nhạc du dương, viết ra những bài thơ bài phú ;
Sira	FreLXX	44:5	des hommes cultivant l'art des saintes mélodies, et qui ont mis par écrit de poétiques récits ;
Sira	FinBibli	44:5	He ovat lauluja opettaneet ja hengellisiä veisuja ajatelleet.
Sira	GerMenge	44:5	die Lieder ersannen nach den Regeln und Sprüche schriftlich bekannt machten,
Sira	FreCramp	44:5	des hommes cultivant l'art des saintes mélodies, et qui ont mis par écrit de poétiques récits ;
Sira	FreVulgG	44:5	ils ont inventé par leur habileté des accords harmonieux, et ils ont publié les cantiques des Ecritures ;