Sira	CPDV	44:8	They left behind a name for those who were born of them, so that their praises might be described.
Sira	DRC	44:8	They that were born of them have left a name behind them, that their praises might be related:
Sira	KJVA	44:8	There be of them, that have left a name behind them, that their praises might be reported.

Sira	VulgSist	44:8	Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eorum:
Sira	VulgCont	44:8	Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eorum:
Sira	Vulgate	44:8	qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum
Sira	VulgHetz	44:8	Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eorum:
Sira	VulgClem	44:8	Qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum.

Sira

CzeB21

44:8

Někteří z nich se tolik proslavili, že se o nich dosud pějí chvály.

Sira	FinPR	44:8	Toiset heistä ovat jättäneet jälkeensä nimen, niin että heidän kiitostansa mainitaan.
Sira	ChiSB	44:8	他們中，有的已留名於後世，使人讚頌不已；
Sira	CopSahBi	44:8	ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲁⲩⲕⲱ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉϫⲱ ⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲓⲟ
Sira	Wycliffe	44:8	Thei that weren borun of hem, leften a name to telle the preisyngis of hem.
Sira	RusSynod	44:8	Есть между ними такие, которые оставили по себе имя для возвещения хвалы их, - и есть такие, о которых не осталось памяти, которые исчезли, как будто не существовали, и сделались как бы небывшими, и дети их после них.
Sira	CSlEliza	44:8	Суть от них, иже оставиша имя, еже поведати хвалы: и суть, ихже несть памяти, и погибоша яко не сущии, и быша яко не бывше, и чада их по них.
Sira	LinVB	44:8	Basusu, nkombo ya bango iyebani tee lelo, bato banso bakokumisaka bango.
Sira	LXX	44:8	εἰσὶν αὐτῶν οἳ κατέλιπον ὄνομα τοῦ ἐκδιηγήσασθαι ἐπαίνους
Sira	DutSVVA	44:8	Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.
Sira	PorCap	44:8	Entre eles há quem deixou um nome, que continua a narrar as suas glórias.
Sira	SpaPlate	44:8	Los que de ellos nacieron, dejaron un nombre que hace recordar sus alabanzas.
Sira	NlCanisi	44:8	Sommigen van hen verwierven een naam, Zodat men van hen met lof bleef gewagen.
Sira	HunKNB	44:8	Voltak közöttük, akik nevet hagytak hátra, amelyről dicsérettel beszélnek,
Sira	Swe1917	44:8	Somliga bland dem hava lämnat efter sig ett namn, så att man förkunnar deras lov.
Sira	CroSaric	44:8	Neki od njih ostaviše ime za sobom te se o njima još hvale pjevaju.
Sira	VieLCCMN	44:8	Trong các vị, có những người lưu danh hậu thế cho người đời ca ngợi tán dương.
Sira	FreLXX	44:8	Il en est parmi eux qui ont laissé un nom, pour qu'on puisse raconter leurs louanges.
Sira	FinBibli	44:8	Ja jättäneet jälkeensä kunniallisen nimen.
Sira	GerMenge	44:8	Manche von ihnen haben einen Namen hinterlassen, so daß man ihre Ruhmestaten erzählt;
Sira	FreCramp	44:8	Il en est parmi eux qui ont laissé un nom, pour qu'on puisse raconter leurs louanges.
Sira	FreVulgG	44:8	Ceux qui sont nés d’eux ont laissé un nom qui fait publier leur louange.