Sira	CPDV	45:14	He provided him with a crown of gold upon his headdress, on which was written a symbol of holiness, a mark of honor. This was a work of virtue and a delight to the eyes in its beauty.
Sira	DRC	45:14	And a crown of gold upon his mitre wherein was engraved Holiness, an ornament of honour: a work of power, and delightful to the eyes for its beauty.
Sira	KJVA	45:14	Their sacrifices shall be wholly consumed every day twice continually.

Sira	VulgSist	45:14	Corona aurea super mitram eius expressa signo sanctitatis, et gloria honoris: opus virtutis, et desideria oculorum ornata.
Sira	VulgCont	45:14	Corona aurea super mitram eius expressa signo sanctitatis, et gloria honoris: opus virtutis, et desideria oculorum ornata.
Sira	Vulgate	45:14	coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata
Sira	VulgHetz	45:14	Corona aurea super mitram eius expressa signo sanctitatis, et gloria honoris: opus virtutis, et desideria oculorum ornata.
Sira	VulgClem	45:14	Corona aurea super mitram ejus expressa signo sanctitatis, et gloria honoris : opus virtutis, et desideria oculorum ornata.

Sira

CzeB21

45:14

Jeho zápalné oběti se budou obětovat bez přestání dvakrát denně.

Sira	FinPR	45:14	Hänen uhrinsa oli kokonaan poltettava, kahdesti päivässä, alituisesti.
Sira	ChiSB	45:14	在他的頭巾上有一金冠，上面刻有「祝聖於上主」的文字，是光榮的飾物，是傑出的作品，裝飾得雅緻悅目。
Sira	CopSahBi	45:14	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲏⲏⲛⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ
Sira	Wycliffe	45:14	A goldun coroun on his mytre, set forth with the signe of hoolynesse, the glorie of onour, and the werk of vertu, ourned to desijr of iyen.
Sira	RusSynod	45:14	на кидаре его - золотой венец, знамение святыни, слава достоинства: величественное украшение, дело искусства, вожделенное для глаз.
Sira	CSlEliza	45:14	венец злат верху кидара, изображение печати святыни, похвала чести, дело крепости, вожделения очес красима прекрасна.
Sira	LinVB	45:14	Mabonza maye matumbama mobimba, mbala ibale na mokolo, seko.
Sira	LXX	45:14	θυσίαι αὐτοῦ ὁλοκαρπωθήσονται καθ’ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς
Sira	DutSVVA	45:14	Hij heeft hem versierd met een gouden kroon boven op de hoed, een uitgedrukt zegel der heiligheid, een heerlijke roem, machtige werken, verlustigingen der ogen, schone versieringen.
Sira	PorCap	45:14	Os seus sacrifícios são consumidos pelo fogo, inteiramente, duas vezes ao dia e sem interrupção.
Sira	SpaPlate	45:14	Sobre su mitra una diadema de oro, donde estaba esculpido el sello de santidad, ornamento de gloria, obra primorosa, que con su belleza se llevaba tras sí los ojos.
Sira	NlCanisi	45:14	Zijn offer werd geheel verteerd, Bestendig, tweemaal iedere dag.
Sira	HunKNB	45:14	Süvegén arany korona volt, ellátva a »Szent« felírással, pompás ékesség, felséges munka, dísze kívánatos a szemnek.
Sira	Swe1917	45:14	Hans offer förbrännas helt och hållet, två gånger om dagen, för beständigt.
Sira	CroSaric	45:14	Njegove žrtve potpuno se spaljuju, trajno, dvaput svakog dana.
Sira	VieLCCMN	45:14	Các hy lễ ông dâng được thiêu đốt hết, mỗi ngày hai lần và cứ như thế mãi.
Sira	FreLXX	45:14	Ses holocaustes seront offerts, deux fois chaque jour, sans interruption.
Sira	FinBibli	45:14	Kultalehden lakissa, johon pyhyys kaivettu oli, joka kaikki oli kaunis, kallis ja ihanainen,
Sira	GerMenge	45:14	Sein Speisopfer geht gänzlich in Rauch auf, alltäglich als ständiges zweimal.
Sira	FreCramp	45:14	Ses holocaustes seront offerts, deux fois chaque jour, sans interruption.
Sira	FreVulgG	45:14	La (Une) couronne d’or qui était sur sa mitre portait gravé le nom de la sainteté et la gloire souveraine (de l’honneur) ; c’était un ornement majestueux (ouvrage précieux), et une parure qui ravissait les yeux.