SIRACH
Sira | CPDV | 45:28 | Phinehas, the son of Eleazar, is third in glory, by imitating him in the fear of the Lord. |
Sira | DRC | 45:28 | Phinees the son of Eleazar is the third in glory, by imitating him in the fear of the Lord: |
Sira | VulgSist | 45:28 | Phinees filius Eleazari tertius in gloria est, imitando eum in timore Domini: |
Sira | VulgCont | 45:28 | Phinees filius Eleazari tertius in gloria est, imitando eum in timore Domini: |
Sira | Vulgate | 45:28 | et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini |
Sira | VulgHetz | 45:28 | Phinees filius Eleazari tertius in gloria est, imitando eum in timore Domini: |
Sira | VulgClem | 45:28 | Phinees, filius Eleazari, tertius in gloria est, imitando eum in timore Domini, |
Sira | Wycliffe | 45:28 | Fynees, the sone of Eleazarus, was the thridde in glorie, in suynge hym in the drede of God, |
Sira | RusSynod | 45:28 | Также и Финеес, сын Елеазара, третий по славе, потому что он ревновал о страхе Господнем и, при отпадении народа, устоял в добром расположении души своей и умилостивил Господа к Израилю; |
Sira | CSlEliza | 45:28 | И Финеес сын Елеазаров третий во славе, егда ревноваше страху Господню, и ста в превращении людий благостию усердия души своея, и умоли о Израили. |
Sira | SpaPlate | 45:28 | Fineés, hijo de Eleazar, es el tercero en gloria, imitador de Aarón en el temor del Señor. |
Sira | FreVulgG | 45:28 | Phinées, fils d’Eléazar, est le troisième en gloire ; il imita Aaron dans la crainte du Seigneur, |