Sira	CPDV	7:8	And you should not bind two sins together. For even in one sin, you will not go unpunished.
Sira	DRC	7:8	Nor bind sin to sin: for even in one thou shalt not be unpunished.
Sira	KJVA	7:8	Bind not one sin upon another; for in one thou shalt not be unpunished.

Sira	VulgSist	7:8	neque alliges duplicia peccata: nec enim in uno eris immunis.
Sira	VulgCont	7:8	neque alliges duplicia peccata: nec enim in uno eris immunis.
Sira	Vulgate	7:8	neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis
Sira	VulgHetz	7:8	neque alliges duplicia peccata: nec enim in uno eris immunis.
Sira	VulgClem	7:8	neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis.

Sira

CzeB21

7:8

Neopakuj jeden hřích dvakrát – už za ten první budeš potrestán!

Sira	FinPR	7:8	Älä tee syntiä kahta kertaa, sovituksen toivossa, sillä et pääse rangaistuksetta yhdestäkään kerrasta.
Sira	ChiSB	7:8	不要存心再次犯罪，因為就是一次，你都不免要受懲罰。
Sira	CopSahBi	7:8	ⲙⲡⲣⲣⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲅⲛⲁ………
Sira	Wycliffe	7:8	nether bynde thou double synnes, for thou schalt not be giltles in oon.
Sira	RusSynod	7:8	Не прилагай греха ко греху, ибо и за один не останешься ненаказанным.
Sira	CSlEliza	7:8	Не свяжи дважды греха, и во единем бо не неповинен будеши.
Sira	LinVB	7:8	Soko osali lisumu, okweya mbala ibale te, lisumu lyoko likoki na etumbu.
Sira	LXX	7:8	μὴ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐκ ἀθῷος ἔσῃ
Sira	DutSVVA	7:8	Bind een zonde niet tweemaal aan, want zelfs in een zult gij niet onschuldig zijn.
Sira	PorCap	7:8	Não acrescentes um segundo pecado, porque, nem por causa de um só, ficarás impune.
Sira	SpaPlate	7:8	No añadas pecados a pecados; porque ni aun por uno solo has de quedar sin castigo.
Sira	NlCanisi	7:8	Waag het niet, uw fout te herhalen, Want reeds de eerste maal blijft ge niet ongestraft.
Sira	HunKNB	7:8	A bűnt megismételni ne kívánd, mert egyért sem maradsz büntetlenül.
Sira	Swe1917	7:8	Belasta dig icke två gånger med synd, ty redan för en synd skall du ej bliva osträffad.
Sira	CroSaric	7:8	Nemoj dvaput griješiti, jer već zbog prvog grijeha nećeš umaći kazni.
Sira	VieLCCMN	7:8	Đừng để tội nào trói buộc con đến hai lần, vì một lần thôi cũng đủ để bị phạt.
Sira	FreLXX	7:8	Ne lie pas deux fois le péché, car même pour un seul tu ne seras pas impuni.
Sira	FinBibli	7:8	Ettei kahtalainen syy tule sinun päälles; sillä ei kenkään pääse rankaisematta.
Sira	GerMenge	7:8	Glaube nicht, zweimal ungestraft eine Sünde begehen zu können; denn schon bei einer einzigen wirst du nicht straflos ausgehen.
Sira	FreCramp	7:8	Ne lie pas deux fois le péché, car même pour un seul tu ne seras pas impuni.
Sira	FreVulgG	7:8	et ne serre pas deux fois le nœud du (n’ajoute pas péché à) péché, car même pour un seul tu ne demeureras pas impuni.