Sira	CPDV	8:11	Do not allow the discourse of your elders to pass you by. For they have learned from their fathers.
Sira	DRC	8:11	Let not the discourse of the ancients escape thee, for they have learned of their fathers:
Sira	KJVA	8:11	Rise not up in anger at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap thee in thy words

Sira	VulgSist	8:11	Non te praetereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis:
Sira	VulgCont	8:11	Non te prætereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis:
Sira	Vulgate	8:11	non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis
Sira	VulgHetz	8:11	Non te prætereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis:
Sira	VulgClem	8:11	Non te prætereat narratio seniorum, ipsi enim didicerunt a patribus suis :

Sira

CzeB21

8:11

Nenech se vydráždit drzounem – na tvá slova bude číhat v záloze.

Sira	FinPR	8:11	Älä menetä malttiasi röyhkeilijän edessä, ettei hän asettuisi ikäänkuin väijymään sinun suutasi.
Sira	ChiSB	8:11	不要忽略長老的傳授，因為他們也是從祖先學來的；
Sira	CopSahBi	8:11	ⲙⲡⲣⲧⲱⲛⲕ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭⲟⲣϭⲥ ϩⲓ ⲣⲱⲕ
Sira	Wycliffe	8:11	The tellyng of eldere men passe not thee; for thei han lerned of her fadris.
Sira	RusSynod	8:11	Не удаляйся от повести старцев, ибо и они научились от отцов своих,
Sira	CSlEliza	8:11	Не отступай от повести старцев: ибо тии навыкоша от отец своих:
Sira	LinVB	8:11	Oluka komekana na moto wa lole­ndo te, mpo ’te akanga yo na maloba ma yo moko te.
Sira	LXX	8:11	μὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ στόματί σου
Sira	DutSVVA	8:11	Dwaal niet af van de onderwijzing der ouden, want zij hebben ook geleerd van hun vaderen.
Sira	PorCap	8:11	Não te exaltes diante de um insolente, não aconteça que ele arme ciladas às tuas palavras.
Sira	SpaPlate	8:11	No dejes de oír lo que cuentan los ancianos, porque ellos lo aprendieron de sus padres.
Sira	NlCanisi	8:11	Loop niet weg voor den spotter; Laat hem niet zitten als iemand, die u een hinderlaag legt.
Sira	HunKNB	8:11	Ne mellőzd az öregek hagyományát, amit ők is apáiktól tanultak,
Sira	Swe1917	8:11	Förlora icke besinningen inför den övermodige; han kunde ju lägga sig i bakhåll för dina ord.
Sira	CroSaric	8:11	Ne dopusti da te rugač razgnjevi i postavi ti zamku tvojim vlastitim riječima.
Sira	VieLCCMN	8:11	Con chớ đương đầu với kẻ vũ phu, kẻo nó nên như cái bẫy cho con lỡ lời.
Sira	FreLXX	8:11	Ne tiens pas tête à l'insolent qui t'insulte, de peur qu'il ne se mette en embuscade pour épier tes paroles.
Sira	FinBibli	8:11	Älä hylkää vanhain puhetta, sillä he ovat myös oppineet isiltänsä,
Sira	GerMenge	8:11	Gerate nicht außer dir gegenüber einem frechen Menschen, damit er nicht wie ein Lauerposten deinem Munde nachstelle.
Sira	FreCramp	8:11	Ne tiens pas tête à l'insolent qui t'insulte, de peur qu'il ne se mette en embuscade pour épier tes paroles.
Sira	FreVulgG	8:11	Ne néglige pas ce que racontent les vieillards, car c’est de leurs pères qu’il ont appris eux-mêmes.