Song	RWebster	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	NHEBJE	1:5	I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains.
Song	ABP	1:5	[2black 1I am] and fair, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the hide coverings of Solomon.
Song	NHEBME	1:5	I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains.
Song	Rotherha	1:5	[SHE] Swarthy, I am but comely, ye daughters of Jerusalem. [THEY] Like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song	LEB	1:5	I am black but beautiful, ⌞O maidens of Jerusalem⌟, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song	RNKJV	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	Jubilee2	1:5	I [am] dark, O ye daughters of Jerusalem, more desirable as the booths of Kedar as the tents of Solomon.
Song	Webster	1:5	I [am] black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	Darby	1:5	I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
Song	ASV	1:5	I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
Song	LITV	1:5	I am black, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song	Geneva15	1:5	Regard ye me not because I am blacke: for the sunne hath looked vpon mee. The sonnes of my mother were angry against mee: they made me the keeper of ye vines: but I kept not mine owne vine.
Song	CPDV	1:5	Do not be concerned that I am dark, for the sun has changed my color. The sons of my mother have fought against me. They have made me the keeper of the vineyards. My own vineyard I have not kept.
Song	BBE	1:5	I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	DRC	1:5	Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.
Song	GodsWord	1:5	Young women of Jerusalem, I am dark and lovely like Kedar's tents, like Solomon's curtains.
Song	JPS	1:5	'I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	KJVPCE	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	NETfree	1:5	The Beloved to the Maidens: I am dark but lovely, O maidens of Jerusalem, dark like the tents of Qedar, lovely like the tent curtains of Salmah.
Song	AB	1:5	I am dark, but beautiful, you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	AFV2020	1:5	I am dark tan, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song	NHEB	1:5	I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains.
Song	NETtext	1:5	The Beloved to the Maidens: I am dark but lovely, O maidens of Jerusalem, dark like the tents of Qedar, lovely like the tent curtains of Salmah.
Song	UKJV	1:5	I am black, but comely, O all of you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	Noyes	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	KJV	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	KJVA	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	AKJV	1:5	I am black, but comely, O you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	RLT	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song	MKJV	1:5	I am black, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song	YLT	1:5	Dark am I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.
Song	ACV	1:5	I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Song	VulgSist	1:5	Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol: filii matris meae pugnaverunt contra me, posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi.
Song	VulgCont	1:5	Introduxit me rex in cellaria sua.
Song	Vulgate	1:5	nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi
Song	VulgHetz	1:5	Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol: filii matris meæ pugnaverunt contra me, posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi.
Song	VulgClem	1:5	Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris meæ pugnaverunt contra me ; posuerunt me custodem in vineis : vineam meam non custodivi.

Song	CzeBKR	1:5	Jsemť černá, ale milostná, ó dcery Jeruzalémské, tak jako stanové Cedarští, jako opony Šalomounovy.
Song	CzeB21	1:5	Snědá jsem, a jsem líbezná, dcery jeruzalémské, tak jako stany Kedarských, jak baldachýny Šalomounovy.
Song	CzeCEP	1:5	Černá jsem, a přece půvabná, jeruzalémské dcery, jak stany Kédarců, jako stanové houně Šalomounovy.
Song	CzeCSP	1:5	Jsem černá, ale krásná, vy dcery v Jeruzalémě, jak stany kédarského kmene, jak závěsy ve stanu Šalomouna.