Song	RWebster	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	NHEBJE	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	ABP	2:15	Lay hold for us [2foxes 1the small], that are obliterating the vineyards; for our grapevines blossom.
Song	NHEBME	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	Rotherha	2:15	[BOTH] Take ye for us, the foxes, the little foxes that are spoiling the vines,—and, our vines, are all blossom!
Song	LEB	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes destroying vineyards, for our vineyards are in blossom!
Song	RNKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	Jubilee2	2:15	Hunt the foxes [for] us, the little foxes, that spoil the vines; for our vines [are] in blossom.
Song	Webster	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
Song	Darby	2:15	Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.
Song	ASV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Song	LITV	2:15	Take for us the foxes, the little foxes that spoil the vines; and our vineyards have blossoms.
Song	Geneva15	2:15	Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.
Song	CPDV	2:15	The fig tree has brought forth its green figs; the flowering vines bestow their odor. Rise up, my love, my brilliant one, and advance.
Song	BBE	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Song	DRC	2:15	Catch us the little foxes that destroy the vines: for our vineyard hath flourished.
Song	GodsWord	2:15	Catch the foxes for us, the little foxes that ruin vineyards. Our vineyards are blooming.
Song	JPS	2:15	'Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.'
Song	KJVPCE	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	NETfree	2:15	The Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards - for our vineyard is in bloom.
Song	AB	2:15	Take us the little foxes that spoil the vines: for our vines put forth tender grapes.
Song	AFV2020	2:15	Catch us the foxes, the little foxes that spoil the vines; for our vines are in blossom.
Song	NHEB	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	NETtext	2:15	The Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards - for our vineyard is in bloom.
Song	UKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	Noyes	2:15	Take ye for us the foxes, The little foxes that spoil the vines; For our vines are now in blossom.
Song	KJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	KJVA	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	AKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	RLT	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	MKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes that spoil the vines; for our vines have tender grapes.
Song	YLT	2:15	Seize ye for us foxes, Little foxes--destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
Song	ACV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards. For our vineyards are in blossom.

Song	VulgSist	2:15	Capite nobis vulpes parvulas, quae demoliuntur vineas: nam vinea nostra floruit.
Song	VulgCont	2:15	ficus protulit grossos suos: vineæ florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni:
Song	Vulgate	2:15	capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit
Song	VulgHetz	2:15	Capite nobis vulpes parvulas, quæ demoliuntur vineas: nam vinea nostra floruit.
Song	VulgClem	2:15	Capite nobis vulpes parvulas quæ demoliuntur vineas : nam vinea nostra floruit.

Song	CzeBKR	2:15	Zlapejte nám lišky, lišky maličké, ješto škodu dělají na vinicích, poněvadž vinice naše kvete.
Song	CzeB21	2:15	Pochytejte nám lišky, ty lišky maličké, co na vinicích nám škodí, když kvetou naše vinice!
Song	CzeCEP	2:15	„Lišky nám schytejte, lištičky malé, plenící vinice, vinice naše, když kvetou!“
Song	CzeCSP	2:15	Pochytejte nám lišky, lištičky, co na vinicích škodí. Vždyť naše vinice rozkvétá.