|
Song
|
RWebster
|
6:12 |
Before I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
NHEBJE
|
6:12 |
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
|
|
Song
|
ABP
|
6:12 |
[2did not 3know 1My soul], it made me as the chariots of Aminadab.
|
|
Song
|
NHEBME
|
6:12 |
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
|
|
Song
|
Rotherha
|
6:12 |
I know not [how it was], my soul, set for me the chariots of my willing people!
|
|
Song
|
LEB
|
6:12 |
I did not know my ⌞heart⌟ set me in a chariot of my princely people.
|
|
Song
|
RNKJV
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
Jubilee2
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me return [like] the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
Webster
|
6:12 |
Or ere I was aware, my soul made me [like] the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
Darby
|
6:12 |
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.
|
|
Song
|
ASV
|
6:12 |
Before I was aware, my soul set me Amongthe chariots of my princely people.
|
|
Song
|
LITV
|
6:12 |
I did not know, but my soul set me on the chariots of My princely people.
|
|
Song
|
Geneva15
|
6:12 |
Returne, returne, O Shulamite, returne: returne that we may behold thee. What shall you see in the Shulamite, but as the company of an armie?
|
|
Song
|
CPDV
|
6:12 |
Chorus to Bride: Return, return, O Sulamitess. Return, return, so that we may consider you.
|
|
Song
|
BBE
|
6:12 |
Before I was conscious of it, ...
|
|
Song
|
DRC
|
6:12 |
Return, return, O Sulamitess: return, return that we may behold thee.
|
|
Song
|
GodsWord
|
6:12 |
I did not know that I had become like the chariots of my noble people.
|
|
Song
|
JPS
|
6:12 |
Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people.
|
|
Song
|
KJVPCE
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
NETfree
|
6:12 |
I was beside myself with joy! There please give me your myrrh, O daughter of my princely people.
|
|
Song
|
AB
|
6:12 |
(6:11) There I will give you my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab.
|
|
Song
|
AFV2020
|
6:12 |
Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people.
|
|
Song
|
NHEB
|
6:12 |
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
|
|
Song
|
NETtext
|
6:12 |
I was beside myself with joy! There please give me your myrrh, O daughter of my princely people.
|
|
Song
|
UKJV
|
6:12 |
Before even I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
Noyes
|
6:12 |
Or ever I was aware, My soul had made me like the chariots of the prince’s train.
|
|
Song
|
KJV
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
KJVA
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
AKJV
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
RLT
|
6:12 |
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
|
|
Song
|
MKJV
|
6:12 |
I did not know, but my soul set me on the chariots of my princely people.
|
|
Song
|
YLT
|
6:12 |
I knew not my soul, It made me--chariots of my people Nadib.
|
|
Song
|
ACV
|
6:12 |
Before I was aware, my soul set me among the chariots of my princely people.
|