|
Song
|
RWebster
|
6:1 |
Where is thy beloved gone, O thou fairest among women? where is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
NHEBJE
|
6:1 |
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved
|
|
Song
|
ABP
|
6:1 |
Where did [2go forth 1your beloved man], O fair one among women? Where did [2look away 1your beloved man]? for we will seek him with you.
|
|
Song
|
NHEBME
|
6:1 |
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved
|
|
Song
|
Rotherha
|
6:1 |
[DAUGHTERS OF JERUSALEM] Whither hath thy beloved, gone, thou most beautiful among women? whither hath thy beloved turned him aside? That we may seek him with thee.
|
|
Song
|
LEB
|
6:1 |
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned that we may seek him with you?
|
|
Song
|
RNKJV
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
Jubilee2
|
6:1 |
Where has thy beloved gone, O thou fairest among women? where didst thy beloved separate himself? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
Webster
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
Darby
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
|
|
Song
|
ASV
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
|
|
Song
|
LITV
|
6:1 |
Where has your Beloved gone, most beautiful among women? Where has your Beloved turned? For we seek Him along with you.
|
|
Song
|
Geneva15
|
6:1 |
My welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies.
|
|
Song
|
CPDV
|
6:1 |
Bride: My beloved has descended to his garden, to the courtyard of aromatic plants, in order to pasture in the gardens and gather the lilies.
|
|
Song
|
BBE
|
6:1 |
Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
|
|
Song
|
DRC
|
6:1 |
My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
|
|
Song
|
GodsWord
|
6:1 |
Where did your beloved go, most beautiful of women? Where did your beloved turn? We will look for him with you.
|
|
Song
|
JPS
|
6:1 |
'Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?'
|
|
Song
|
KJVPCE
|
6:1 |
WHITHER is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
NETfree
|
6:1 |
The Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, that we may seek him with you.
|
|
Song
|
AB
|
6:1 |
(5:17) Where has your kinsman gone, O fairest among women? Where has your kinsman turned aside? Tell us, and we will seek him with you.
|
|
Song
|
AFV2020
|
6:1 |
Where has your Beloved gone, O most beautiful among women? Where has your Beloved turned aside, that we may seek Him along with you?
|
|
Song
|
NHEB
|
6:1 |
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved
|
|
Song
|
NETtext
|
6:1 |
The Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, that we may seek him with you.
|
|
Song
|
UKJV
|
6:1 |
Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your beloved turned aside? that we may seek him with you.
|
|
Song
|
Noyes
|
6:1 |
[Lad.] Whither is thy beloved gone, thou fairest among women? Whither hath thy beloved betaken himself? That we may seek him with thee.
|
|
Song
|
KJV
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
KJVA
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
AKJV
|
6:1 |
Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your beloved turned aside? that we may seek him with you.
|
|
Song
|
RLT
|
6:1 |
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
|
|
Song
|
MKJV
|
6:1 |
Where has your Beloved gone, most beautiful among women? Where has your Beloved turned? For we seek Him along with you.
|
|
Song
|
YLT
|
6:1 |
Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?
|
|
Song
|
ACV
|
6:1 |
Where has thy beloved gone, O thou fairest among women? Where has thy beloved turned, that we may seek him with thee?
|