Song	RWebster	7:5	Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held captive by her locks of hair.
Song	NHEBJE	7:5	Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
Song	ABP	7:5	Your head upon you is as Carmel, and the braid of your head is as purple, with the king being bound by its passing by.
Song	NHEBME	7:5	Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
Song	Rotherha	7:5	Thy head upon thee, is like Carmel, And, the hair of thy head, is like purple,—The king, is held captive by the ringlets!
Song	LEB	7:5	⌞Your head crowns you like Carmel⌟; the flowing locks of your head are like ⌞purple tapestry⌟; a king is held captive in the tresses!
Song	RNKJV	7:5	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Song	Jubilee2	7:5	Thine head upon thee [is] like scarlet, and the hair of thine head like the purple of the king hung in the galleries.
Song	Webster	7:5	Thy head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king [is] held in the galleries.
Song	Darby	7:5	Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!
Song	ASV	7:5	Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.
Song	LITV	7:5	Your head is like Carmel, and the hair of your head like purple cloth; the King is held captive in its tresses.
Song	Geneva15	7:5	Thine head vpon thee is as skarlet, and the bush of thine head like purple: the King is tyed in the rafters.
Song	CPDV	7:5	Your neck is like a tower of ivory. Your eyes like the fish ponds at Heshbon, which are at the entrance to the daughter of the multitude. Your nose is like the tower of Lebanon, which looks out toward Damascus.
Song	BBE	7:5	Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
Song	DRC	7:5	Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels.
Song	GodsWord	7:5	You hold your head as high as Mount Carmel. Your dangling curls are royal beauty. Your flowing locks could hold a king captive.
Song	JPS	7:5	Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Song	KJVPCE	7:5	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Song	NETfree	7:5	Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries - the king is held captive in its tresses!
Song	AB	7:5	Your head upon you is as Carmel, and the curls of your hair like scarlet; the king is bound in the galleries.
Song	AFV2020	7:5	Your head upon you is like Carmel, and the hair of your head like purple tapestry; the King is held captive in its tresses.
Song	NHEB	7:5	Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
Song	NETtext	7:5	Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries - the king is held captive in its tresses!
Song	UKJV	7:5	your head upon you is like Carmel, and the hair of your head like purple; the king is held in the galleries.
Song	Noyes	7:5	Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is captivated by thy locks.
Song	KJV	7:5	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Song	KJVA	7:5	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Song	AKJV	7:5	Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple; the king is held in the galleries.
Song	RLT	7:5	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Song	MKJV	7:5	Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple cloth; the King is held captive in its tresses.
Song	YLT	7:5	Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
Song	ACV	7:5	Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple. The king is held captive in the tresses.

Song	VulgSist	7:5	Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus.
Song	VulgCont	7:5	Collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinæ in Hesebon, quæ sunt in porta filiæ multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quæ respicit contra Damascum.
Song	Vulgate	7:5	caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus
Song	VulgHetz	7:5	Caput tuum ut Carmelus: et comæ capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus.
Song	VulgClem	7:5	Caput tuum ut Carmelus ; et comæ capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus.

Song	CzeBKR	7:5	Hlava tvá na tobě jako Karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.
Song	CzeB21	7:5	Tvá šíje, věž z kosti slonové. Tvé oči – nádrže chešbonské při bráně Bat-rabim. Tvůj nos jak libanonská věž k Damašku hledící.
Song	CzeCEP	7:5	Tvé hrdlo je jak věž ze slonoviny, tvé oči - rybníky v Chešbónu u brány Batrabímské. Tvůj nos je jak libanónská věž, zkoumavě hledící k Damašku.
Song	CzeCSP	7:5	Šíje tvá věži ze slonoviny se podobá. Tvé oči ⌈batrabimskou bránu zračí jak v chešbónských nádržích.⌉ Tvůj nos jako věž Libanonu si Damašek prohlíží.