Song	RWebster	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	NHEBJE	7:9	Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
Song	ABP	7:9	And your throat is as [2wine 1good], going to my beloved man in straightness, suiting in my lips and teeth.
Song	NHEBME	7:9	Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
Song	Rotherha	7:9	And, thy mouth, like good wine—[SHE] Flowing to my beloved smoothly, gliding over the lips of the sleeping.
Song	LEB	7:9	Your palate is like the best wine that goes down for my beloved, smoothly gliding over my lips and teeth.
Song	RNKJV	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	Jubilee2	7:9	and thy palate like the best wine that goes into my beloved sweetly and causes the lips of those that are asleep to speak.
Song	Webster	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	Darby	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine, ...That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.
Song	ASV	7:9	And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
Song	LITV	7:9	and the roof of your mouth like the best wine going down smoothly, for my Beloved, flowing softly over the lips of sleeping ones.
Song	Geneva15	7:9	And the roufe of thy mouth like good wine, which goeth straight to my welbeloued, and causeth the lippes of the ancient to speake.
Song	CPDV	7:9	Groom: I said, I will ascend to the palm tree, and take hold of its fruit. And your breasts will be like clusters of grapes on the vine. And the fragrance of your mouth will be like apples.
Song	BBE	7:9	And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.
Song	DRC	7:9	Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.
Song	GodsWord	7:9	May your mouth taste like the best wine . . . . . . that goes down smoothly to my beloved and glides over the lips of those about to sleep.
Song	JPS	7:9	I said: 'I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof; and let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy countenance like apples;
Song	KJVPCE	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	NETfree	7:9	May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.
Song	AB	7:9	and your throat as good wine, going well with my kinsman, suiting my lips and teeth.
Song	AFV2020	7:9	And the roof of your mouth like the best wine. The wine glides down smoothly for my Beloved, moving gently over the lips of those who are sleeping.
Song	NHEB	7:9	Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
Song	NETtext	7:9	May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.
Song	UKJV	7:9	And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that goes down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	Noyes	7:9	And thy mouth like the best wine— [M.] —that goeth down smoothly for my beloved, Flowing over the lips of them that sleep.
Song	KJV	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	KJVA	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	AKJV	7:9	And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that goes down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	RLT	7:9	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Song	MKJV	7:9	and the roof of your mouth like the best wine for my Beloved, that goes down smoothly for My Beloved, flowing softly over the lips of sleeping ones.
Song	YLT	7:9	And thy palate as the good wine--'Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!
Song	ACV	7:9	and thy mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips and teeth.

Song	VulgSist	7:9	Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum.
Song	VulgCont	7:9	Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius: et erunt ubera tua sicut botri vineæ: et odor oris tui sicut malorum.
Song	Vulgate	7:9	guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum
Song	VulgHetz	7:9	Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum.
Song	VulgClem	7:9	Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum.

Song	CzeBKR	7:9	Ústa tvá jako víno výborné, milá pro upřímnost, působící, aby i těch, jenž spí, rtové mluvili.
Song	CzeB21	7:9	Dovol mi prosím na palmu šplhat, její ovoce vzít do dlaní. Tvé prsy kéž jsou mi hrozny vína, tvůj dech ať voní jabloní,
Song	CzeCEP	7:9	Řekl jsem: „Vystoupím na palmu, abych se zmocnil plodů.“ Tvé prsy ať jsou hrozny révovými, dech tvého chřípí ať jablky voní,
Song	CzeCSP	7:9	Chci vylézt na palmu, říkám si, datlové trsy popadnu. Nebo ať jsou tvé prsy bobulová réva, ať po jablkách ti voní dech