Song	RWebster	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred.
Song	NHEBJE	8:12	My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover
Song	ABP	8:12	My vineyard, mine, is before me. The thousands to Solomon, and two hundred to the ones keeping its fruit.
Song	NHEBME	8:12	My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover
Song	Rotherha	8:12	Mine own vineyard, is before me,—The thousand belong to thee, O Solomon, and two hundred to the keepers of the fruit thereof.
Song	LEB	8:12	⌞My own “vineyard” belongs to me⌟; the “thousand” are for you, O Solomon, ⌞and “two hundred” for those who tend its fruit⌟.
Song	RNKJV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	Jubilee2	8:12	My vineyard, which [is] mine, [is] before me; the thousand [pieces] shall be thine, O Solomon, and two hundred for those that keep the fruit.
Song	Webster	8:12	My vineyard which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred.
Song	Darby	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: The thousand [silver-pieces] be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.
Song	ASV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	LITV	8:12	My vineyard which is mine is before me; the thousand is for you, O Solomon, and two hundred for the keepers of its fruit.
Song	Geneva15	8:12	But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.
Song	CPDV	8:12	The peaceful one had a vineyard, in that which held the peoples. He handed it on to the caretakers; a man brought, in exchange for its fruit, a thousand pieces of silver.
Song	BBE	8:12	My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
Song	DRC	8:12	My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof.
Song	GodsWord	8:12	My own vineyard is in front of me. That 25 pounds is yours, Solomon, and 5 pounds go to those who take care of its fruit.
Song	JPS	8:12	My vineyard, which is mine, is before me; thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	KJVPCE	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	NETfree	8:12	My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit.
Song	AB	8:12	My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, and they that keep its fruit two hundred.
Song	AFV2020	8:12	My vineyard, which is mine, is before me; you, O Solomon, shall have the thousand, and for the keepers of its fruit, two hundred.
Song	NHEB	8:12	My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover
Song	NETtext	8:12	My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit.
Song	UKJV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	Noyes	8:12	My vineyard is before my eyes. Be thine the thousand, O Solomon! And two hundred to the keepers of its fruit!
Song	KJV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	KJVA	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	AKJV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	RLT	8:12	My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Song	MKJV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me; you, O Solomon, must have a thousand, and for the keepers of its fruit, two hundred.
Song	YLT	8:12	My vineyard--my own--is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!
Song	ACV	8:12	My vineyard, which is mine, is before me. Thou, O Solomon, shall have the thousand, and those who keep the fruit of it, two hundred.

Song	VulgSist	8:12	Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his, qui custodiunt fructus eius.
Song	VulgCont	8:12	Vinea fuit pacifico in ea, quæ habet populos: tradidit eam custodibus, vir affert pro fructu eius mille argenteos.
Song	Vulgate	8:12	vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius
Song	VulgHetz	8:12	Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his, qui custodiunt fructus eius.
Song	VulgClem	8:12	Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus.

Song	CzeBKR	8:12	Ale vinice má, kterouž mám, přede mnou jest. Mějž sobě ten tisíc, ó Šalomoune, a dvě stě ti, kteříž ostříhají ovoce jejího.
Song	CzeB21	8:12	Má vinice je ale jenom má! Měj si, Šalomoune, ten tisíc svůj – dvě stě z něj musíš dát hlídačům!
Song	CzeCEP	8:12	„Má vinice patří mně, jen mně samotnému. Měj si ten tisíc, Šalomoune, a dvě stě pro ty, kdo hlídají ovoce její.
Song	CzeCSP	8:12	Vinice má ⌈je jenom moje.⌉ Šalomoune, ten tisíc si nech. Dvě stě ať mají i správcové na jejích výnosech.