|
Song
|
RWebster
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, that was nourished at the breasts of my mother! when I should find thee outside, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
NHEBJE
|
8:1 |
Oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
|
|
Song
|
ABP
|
8:1 |
Who should grant you, O my beloved man, nursing the breasts of my mother; finding you outside I should kiss you, and indeed, they will not treat me with contempt.
|
|
Song
|
NHEBME
|
8:1 |
Oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
|
|
Song
|
Rotherha
|
8:1 |
Oh that thou hadst been a very brother to me, who had sucked the breasts of my own mother,—Had I found thee without, I had kissed thee, Yea, folk would not have despised me!
|
|
Song
|
LEB
|
8:1 |
⌞How I wish that you were my little brother⌟, who nursed ⌞upon my mother’s breasts⌟! If ⌞I met you outside⌟, I would kiss you, ⌞and no one would despise me⌟!
|
|
Song
|
RNKJV
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
Jubilee2
|
8:1 |
O that thou [wert] as my brother, that sucked the breasts of my mother! [when] I should find thee without, I would kiss thee; and I should not be despised.
|
|
Song
|
Webster
|
8:1 |
O that thou [wert] as my brother, that was nourished at the breasts of my mother! [when] I should find thee without, I would kiss thee; yes, I should not be despised.
|
|
Song
|
Darby
|
8:1 |
Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! Should I find thee without, I would kiss thee; And they would not despise me.
|
|
Song
|
ASV
|
8:1 |
Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! WhenI should find thee without, I would kiss thee; Yea, and none would despise me.
|
|
Song
|
LITV
|
8:1 |
Who can give You to me, as my brother, who sucked the breasts of my mother? When I find You outside, I would kiss You. They also would not despise me.
|
|
Song
|
Geneva15
|
8:1 |
Oh that thou werest as my brother that sucked the brestes of my mother: I would finde thee without, I would kisse thee, then they should not despise thee.
|
|
Song
|
CPDV
|
8:1 |
Bride to Groom: Who will give you to me as my brother, feeding from the breasts of my mother, so that I may discover you outside, and may kiss you, and so that now no one may despise me?
|
|
Song
|
BBE
|
8:1 |
Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on.
|
|
Song
|
DRC
|
8:1 |
Who shall give thee to me for my brother, sucking the breasts of my mother, that I may find thee without, and kiss thee, and now no man may despise me?
|
|
Song
|
GodsWord
|
8:1 |
If only you were my brother, one who nursed at my mother's breasts. If I saw you on the street, I would kiss you, and no one would look down on me.
|
|
Song
|
JPS
|
8:1 |
Oh that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; yea, and none would despise me.
|
|
Song
|
KJVPCE
|
8:1 |
O THAT thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
NETfree
|
8:1 |
The Beloved to Her Lover: Oh, how I wish you were my little brother, nursing at my mother's breasts; if I saw you outside, I could kiss you - surely no one would despise me!
|
|
Song
|
AB
|
8:1 |
I would that you, O my kinsman, were he that nursed at the breasts of my mother; when I found you without, I would kiss you; yes, they should not despise me.
|
|
Song
|
AFV2020
|
8:1 |
Oh that you were as my brother, who sucked my mother's breasts? When I find You outside, I would kiss You; yea, none would despise me.
|
|
Song
|
NHEB
|
8:1 |
Oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
|
|
Song
|
NETtext
|
8:1 |
The Beloved to Her Lover: Oh, how I wish you were my little brother, nursing at my mother's breasts; if I saw you outside, I could kiss you - surely no one would despise me!
|
|
Song
|
UKJV
|
8:1 |
O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
Noyes
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, That sucked the breast of my mother! When I found thee abroad, I might kiss thee; And for it no one would deride me.
|
|
Song
|
KJV
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
KJVA
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
AKJV
|
8:1 |
O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yes, I should not be despised.
|
|
Song
|
RLT
|
8:1 |
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
|
|
Song
|
MKJV
|
8:1 |
Who could give You to me as my brother, who sucked my mother's breasts? When I find You outside, I would kiss You; yea, they would not despise me.
|
|
Song
|
YLT
|
8:1 |
Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me,
|
|
Song
|
ACV
|
8:1 |
Oh that thou were as my brother, who sucked the breasts of my mother! When I should find thee outside, I would kiss thee. Yes, and none would despise me.
|