Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
SONG OF SOLOMON
Prev Next
Song RWebster 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake my love, until he please.
Song NHEBJE 8:4  I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
Song ABP 8:4  I bound you by an oath, O daughters of Jerusalem, by the powers, by the strengths of the field, why should you arise and why should you awaken love until whenever it should want?
Song NHEBME 8:4  I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
Song Rotherha 8:4  I [HE] adjure you, O ye daughters of Jerusalem,—Why will ye wake, and why will ye arouse the dear love until she please! [****]
Song LEB 8:4  I adjure you, ⌞O maidens of Jerusalem⌟, do not arouse or awaken love until it pleases!
Song RNKJV 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song Jubilee2 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye not awake nor stir up love until he pleases.
Song Webster 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake [my] love, until he please.
Song Darby 8:4  I charge you, daughters of Jerusalem, ...Why should ye stir up, why awake [my] love, till he please?
Song ASV 8:4  I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
Song LITV 8:4  I adjure you, O daughters of Jerusalem; why should you stir up or why should you awaken my love until it pleases?
Song Geneva15 8:4  I charge you, O daughters of Ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please.
Song CPDV 8:4  Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, not to disturb or awaken the beloved, until she wills.
Song BBE 8:4  I say to you, O daughters of Jerusalem, do not let love be moved till it is ready.
Song DRC 8:4  I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.
Song GodsWord 8:4  Young women of Jerusalem, swear to me that you will not awaken love or arouse love before its proper time!
Song JPS 8:4  'I adjure you, O daughters of Jerusalem: Why should ye awaken, or stir up love, until it please?'
Song KJVPCE 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song NETfree 8:4  The Beloved to the Maidens: I admonish you, O maidens of Jerusalem: "Do not arouse or awaken love until it pleases!"
Song AB 8:4  I have charged you, you daughters of Jerusalem, by the virtues of the field, that you do not stir up, nor awaken my love, until he please.
Song AFV2020 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, why should you stir up or awaken love until it pleases?
Song NHEB 8:4  I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends
Song NETtext 8:4  The Beloved to the Maidens: I admonish you, O maidens of Jerusalem: "Do not arouse or awaken love until it pleases!"
Song UKJV 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that all of you stir not up, nor awake my love, until he please.
Song Noyes 8:4  [Lov.] I charge you, O ye daughters of Jerusalem! That ye stir not up, nor awake my love, Till she please!
Song KJV 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song KJVA 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song AKJV 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until he please.
Song RLT 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Song MKJV 8:4  I charge you, O daughters of Jerusalem, why should you stir up or awaken my Love until it pleases?
Song YLT 8:4  I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!
Song ACV 8:4  I adjure you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake love, until it please.
Song VulgSist 8:4  Adiuro vos filiae Ierusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.
Song VulgCont 8:4  Adiuro vos filiæ Ierusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.
Song Vulgate 8:4  adiuro vos filiae Hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit
Song VulgHetz 8:4  Adiuro vos filiæ Ierusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa velit.
Song VulgClem 8:4  Adjuro vos, filiæ Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit.
Song CzeBKR 8:4  Přísahou vás zavazuji, dcery Jeruzalémské, abyste nebudily a nevyrážely ze sna milého mého, dokudž by sám nechtěl.
Song CzeB21 8:4  Zapřísahám vás, dcery jeruzalémské, neprobouzejte, nerozněcujte lásku, dříve než sama bude chtít!
Song CzeCEP 8:4  Zapřísahám vás, jeruzalémské dcery, nebuďte a nezburcujte lásku, dokud nebude chtít sama.
Song CzeCSP 8:4  Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, nač budit, nač probouzet lásku, dokud nebude chtít.