|
Susa
|
FinPR
|
1:38 |
Mutta kun me, jotka olimme puutarhan perällä, näimme lainvastaisen teon, niin me juoksimme heidän luoksensa.
|
|
Susa
|
LXX
|
1:38 |
καὶ αὐτοὶ οὐκ ᾔδεισαν ὅτι εἱστήκειμεν τότε συνειπάμεθα ἀλλήλοις λέγοντες μάθωμεν τίνες εἰσὶν οὗτοι ἡμεῖς δὲ ὄντες ἐν τῇ γωνίᾳ τοῦ παραδείσου ἰδόντες τὴν ἀνομίαν ἐδράμομεν ἐπ’ αὐτούς
|
|
Susa
|
DutSVVA
|
1:38 |
Maar wij zijnde in de hoek van de hof, en deze schande ziende, liepen naar haar toe;
|
|
Susa
|
Swe1917
|
1:38 |
Men när vi, som befunno oss i ett hörn av trädgården, sågo den syndiga gärningen, skyndade vi fram till dem.
|
|
Susa
|
FreLXX
|
1:38 |
Nous étions dans un coin du jardin ; en voyant le crime, nous avons couru à eux, et nous les avons vus dans cette infamie.
|
|
Susa
|
FinBibli
|
1:38 |
Mutta kuin me yrttitarhan loukkaasta senkaltaisen häpiän näimme, juoksimme me sinne kiiruusti ja löysimme heidät toinen toisensa tyköä.
|