Tobi	CPDV	10:9	And Tobias said to him, “I know that my father and my mother have now counted the days, and their spirit must be tortured within them.”
Tobi	DRC	10:9	And Tobias said to him: I know that my father and mother now count the days, and their spirit is grievously afflicted within them.
Tobi	KJVA	10:9	But Tobias said, No; but let me go to my father.

Tobi	VulgSist	10:9	Cui Tobias ait: Ego novi quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis.
Tobi	VulgCont	10:9	Cui Tobias ait: Ego novi quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis.
Tobi	Vulgate	10:9	cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis
Tobi	VulgHetz	10:9	Cui Tobias ait: Ego novi quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis.
Tobi	VulgClem	10:9	Cui Tobias ait : Ego novi quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis.

Tobi

CzeB21

10:9

„Jen zůstaň, chlapče,“ odpověděl Raguel Tobiášovi, „zůstaň se mnou. Vyšlu za tvým otcem Tobitem posly, aby mu o tobě dali zprávu.“ „To rozhodně ne,“ řekl on na to. „Prosím tě, dovol mi odsud odejít k mému otci.“